Bonsoir Madame Paroles Traduction Française

Titel: Bonsoir Madame.
Titre : Bonsoir Madame.
By: Big Fat Snake. (Viskinde/Blichfeldt).
Par : Gros gros serpent. (Viskinde/Blichfeldt).
Albums: "Flames", "Recycled", "The Box", "LIVE", "One Night Of Sin" (LIVE).
Albums : "Flames", "Recycled", "The Box", "LIVE", "One Night Of Sin" (LIVE).
From: 1997.
Depuis : 1997.
Original from: "Flames".
Original de : "Flammes".
Tabbed from: A Big Fat Snake-book.
Tiré de : Un livre sur un gros serpent.
VERSE-1:
VERSET-1 :
Well I've heard that you're married now
Eh bien, j'ai entendu dire que tu es marié maintenant
And I've heard that you don't fool around
Et j'ai entendu dire que tu ne plaisantais pas
Well I guess you can hold him down
Eh bien, je suppose que tu peux le retenir
Bet he's kissin' the marks that you leave in the ground
Je parie qu'il embrasse les marques que tu laisses dans le sol
Bridge:
Pont :
F#7add4 A (Chorus: Hapiness).
F#7add4 A (Refrain : Bonheur).
Well I'm happy for your happiness
Eh bien, je suis heureux de ton bonheur
F#7add4 A (Chorus: Lonely).
F#7add4 A (Refrain : Solitaire).
But you'll be lonely beyond loneliness
Mais tu seras seul au-delà de la solitude
CHORUS-1:
CHŒUR-1 :
Bonsior Madame
Bonsoir Madame
I know who you are Madame
Je sais qui tu es Madame
you used to be the Mademoiselle
tu étais la Mademoiselle
I know you to well
Je te connais trop bien
Bonsior Madame
Bonsoir Madame
I know who you are Madame
Je sais qui tu es Madame
you used to be the Mademoiselle
tu étais la Mademoiselle
Who send me to hell
Qui m'envoie en enfer
VERSE-2:
VERSET-2 :
So he thinks your a normal girl
Alors il pense que tu es une fille normale
He don't know that you threw things around
Il ne sait pas que tu as jeté des choses partout
He believes in a perfect world
Il croit en un monde parfait
He ain't got a clue as to what he's found
Il n'a aucune idée de ce qu'il a trouvé
BRIDGE:
PONT :
F#7add4 A (Chorus: Happiness).
F#7add4 A (Refrain : Bonheur).
Still I'm happy for your happiness
Je suis toujours heureux de ton bonheur
F#7add4 A (Chorus: Lonely).
F#7add4 A (Refrain : Solitaire).
But you'll be lonely beyond loneliness
Mais tu seras seul au-delà de la solitude
CHORUS-2:
CHŒUR-2 :
Bonsior Madame
Bonsoir Madame
I know who you are Madame
Je sais qui tu es Madame
you used to be the Mademoiselle
tu étais la Mademoiselle
I know you to well
Je te connais trop bien
Bonsior Madame
Bonsoir Madame
I know who you are Madame
Je sais qui tu es Madame
you used to be the Mademoiselle
tu étais la Mademoiselle
Who send me to hell
Qui m'envoie en enfer
SOLO: F#m A F#m A B
SOLO : F#m A F#m AB
CHORUS-3:
CHŒUR-3 :
Bonsior Madame
Bonsoir Madame
I know who you are Madame
Je sais qui tu es Madame
you used to be the Mademoiselle
tu étais la Mademoiselle
I know you to well
Je te connais trop bien
Bonsior Madame
Bonsoir Madame
I know who you are Madame
Je sais qui tu es Madame
you used to be the Mademoiselle
tu étais la Mademoiselle
Who send me to hell
Qui m'envoie en enfer
A B E (Chorus: You send me to hell).
A B E (Refrain : Tu m'envoies en enfer).
You send me to hell
Tu m'envoies en enfer
A B E (Chorus: You send me to hell).
A B E (Refrain : Tu m'envoies en enfer).
Yeah you send me to hell
Ouais tu m'envoies en enfer
you send me to hell...Hhm...
tu m'envoies en enfer... Hhm...