Bonsoir Madame 歌詞 日本語訳

Titel: Bonsoir Madame.
タイトルは「ボンソワール・マダム」。
By: Big Fat Snake. (Viskinde/Blichfeldt).
投稿者: ビッグ ファット スネーク。 (ヴィスキンデ/ブリッヒフェルト)。
Albums: "Flames", "Recycled", "The Box", "LIVE", "One Night Of Sin" (LIVE).
アルバム：「Flames」、「Recycled」、「The Box」、「LIVE」、「One Night Of Sin」（LIVE）。
From: 1997.
出身: 1997 年。
Original from: "Flames".
原作は「フレイムズ」。
Tabbed from: A Big Fat Snake-book.
出典: 『ビッグ・ファット・スネーク』の本。
VERSE-1:
ヴァース-1:
Well I've heard that you're married now
さて、あなたはもう結婚していると聞きました
And I've heard that you don't fool around
そして、あなたはふざけないと聞きました
Well I guess you can hold him down
まあ、君なら彼を抑えられると思うよ
Bet he's kissin' the marks that you leave in the ground
きっと彼はあなたが地面に残した跡にキスをしているのでしょう
Bridge:
ブリッジ:
F#7add4 A (Chorus: Hapiness).
F#7add4 A（コーラス：ハピネス）。
Well I'm happy for your happiness
まあ、あなたの幸せが嬉しいです
F#7add4 A (Chorus: Lonely).
F#7add4 A（コーラス：ロンリー）。
But you'll be lonely beyond loneliness
でも君は孤独を超えて孤独になるだろう
CHORUS-1:
コーラス-1:
Bonsior Madame
ボンシオール・マダム
I know who you are Madame
あなたが誰であるか知っています、マダム
you used to be the Mademoiselle
あなたはかつてマドモアゼルでした
I know you to well
私はあなたのことをよく知っています
Bonsior Madame
ボンシオール・マダム
I know who you are Madame
あなたが誰であるか知っています、マダム
you used to be the Mademoiselle
あなたはかつてマドモアゼルでした
Who send me to hell
誰が私を地獄に送るのか
VERSE-2:
ヴァース-2:
So he thinks your a normal girl
だから彼はあなたのことを普通の女の子だと思ってる
He don't know that you threw things around
彼はあなたが物を投げたことを知りません
He believes in a perfect world
彼は完璧な世界を信じている
He ain't got a clue as to what he's found
彼は何を見つけたのか全く分かりません
BRIDGE:
ブリッジ:
F#7add4 A (Chorus: Happiness).
F#7add4 A（コーラス：ハピネス）。
Still I'm happy for your happiness
それでもあなたの幸せが嬉しいです
F#7add4 A (Chorus: Lonely).
F#7add4 A（コーラス：ロンリー）。
But you'll be lonely beyond loneliness
でも君は孤独を超えて孤独になるだろう
CHORUS-2:
コーラス-2:
Bonsior Madame
ボンシオール・マダム
I know who you are Madame
あなたが誰であるか知っています、マダム
you used to be the Mademoiselle
あなたはかつてマドモアゼルでした
I know you to well
私はあなたのことをよく知っています
Bonsior Madame
ボンシオール・マダム
I know who you are Madame
あなたが誰であるか知っています、マダム
you used to be the Mademoiselle
あなたはかつてマドモアゼルでした
Who send me to hell
誰が私を地獄に送るのか
SOLO: F#m A F#m A B
ソロ F#m A B
CHORUS-3:
コーラス-3:
Bonsior Madame
ボンシオール・マダム
I know who you are Madame
あなたが誰であるか知っています、マダム
you used to be the Mademoiselle
あなたはかつてマドモアゼルでした
I know you to well
私はあなたのことをよく知っています
Bonsior Madame
ボンシオール・マダム
I know who you are Madame
あなたが誰であるか知っています、マダム
you used to be the Mademoiselle
あなたはかつてマドモアゼルでした
Who send me to hell
誰が私を地獄に送るのか
A B E (Chorus: You send me to hell).
A B E (コーラス: あなたは私を地獄に送ります)。
You send me to hell
あなたは私を地獄に送ります
A B E (Chorus: You send me to hell).
A B E (コーラス: あなたは私を地獄に送ります)。
Yeah you send me to hell
そう、あなたは私を地獄に送るのです
you send me to hell...Hhm...
あなたは私を地獄に送ります...うーん...