Bonsoir Madame Songtekst Nederlandse Vertaling

Titel: Bonsoir Madame.
Titel: Bonsoir Madame.
By: Big Fat Snake. (Viskinde/Blichfeldt).
Door: Big Fat Snake. (Viskinde/Blichfeldt).
Albums: "Flames", "Recycled", "The Box", "LIVE", "One Night Of Sin" (LIVE).
Albums: "Flames", "Recycled", "The Box", "LIVE", "One Night Of Sin" (LIVE).
From: 1997.
Uit: 1997.
Original from: "Flames".
Origineel uit: "Flames".
Tabbed from: A Big Fat Snake-book.
Met tabbladen uit: A Big Fat Snake-boek.
VERSE-1:
VERS-1:
Well I've heard that you're married now
Nou, ik heb gehoord dat je nu getrouwd bent
And I've heard that you don't fool around
En ik heb gehoord dat je niet voor de gek houdt
Well I guess you can hold him down
Nou, ik denk dat je hem wel kunt vasthouden
Bet he's kissin' the marks that you leave in the ground
Ik wed dat hij de sporen kust die je in de grond achterlaat
Bridge:
Brug:
F#7add4 A (Chorus: Hapiness).
F#7add4 A (refrein: geluk).
Well I'm happy for your happiness
Nou, ik ben blij voor jouw geluk
F#7add4 A (Chorus: Lonely).
F#7add4 A (refrein: eenzaam).
But you'll be lonely beyond loneliness
Maar je zult eenzaam zijn, voorbij de eenzaamheid
CHORUS-1:
CHORUS-1:
Bonsior Madame
Bonsior mevrouw
I know who you are Madame
Ik weet wie u bent mevrouw
you used to be the Mademoiselle
Vroeger was jij de Mademoiselle
I know you to well
Ik ken je maar al te goed
Bonsior Madame
Bonsior mevrouw
I know who you are Madame
Ik weet wie u bent mevrouw
you used to be the Mademoiselle
Vroeger was jij de Mademoiselle
Who send me to hell
Die mij naar de hel sturen
VERSE-2:
VERS-2:
So he thinks your a normal girl
Dus hij denkt dat je een normaal meisje bent
He don't know that you threw things around
Hij weet niet dat je met dingen hebt gegooid
He believes in a perfect world
Hij gelooft in een perfecte wereld
He ain't got a clue as to what he's found
Hij heeft geen idee wat hij heeft gevonden
BRIDGE:
BRUG:
F#7add4 A (Chorus: Happiness).
F#7add4 A (refrein: geluk).
Still I'm happy for your happiness
Toch ben ik blij voor jouw geluk
F#7add4 A (Chorus: Lonely).
F#7add4 A (refrein: eenzaam).
But you'll be lonely beyond loneliness
Maar je zult eenzaam zijn, voorbij de eenzaamheid
CHORUS-2:
CHORUS-2:
Bonsior Madame
Bonsior mevrouw
I know who you are Madame
Ik weet wie u bent mevrouw
you used to be the Mademoiselle
Vroeger was jij de Mademoiselle
I know you to well
Ik ken je maar al te goed
Bonsior Madame
Bonsior mevrouw
I know who you are Madame
Ik weet wie u bent mevrouw
you used to be the Mademoiselle
Vroeger was jij de Mademoiselle
Who send me to hell
Die mij naar de hel sturen
SOLO: F#m A F#m A B
SOLO: F#m A F#m A B
CHORUS-3:
CHORUS-3:
Bonsior Madame
Bonsior mevrouw
I know who you are Madame
Ik weet wie u bent mevrouw
you used to be the Mademoiselle
Vroeger was jij de Mademoiselle
I know you to well
Ik ken je maar al te goed
Bonsior Madame
Bonsior mevrouw
I know who you are Madame
Ik weet wie u bent mevrouw
you used to be the Mademoiselle
Vroeger was jij de Mademoiselle
Who send me to hell
Die mij naar de hel sturen
A B E (Chorus: You send me to hell).
A B E (Refrein: Je stuurt me naar de hel).
You send me to hell
Je stuurt mij naar de hel
A B E (Chorus: You send me to hell).
A B E (Refrein: Je stuurt me naar de hel).
Yeah you send me to hell
Ja, je stuurt me naar de hel
you send me to hell...Hhm...
je stuurt me naar de hel...Hhm...