Empty House Liedtext Deutsche Übersetzung

B/D# C#m E' E''
B/D# C#m E' E''
EADGHe EADGHe EADGHe EADGHe
EADGHe EADGHe EADGHe EADGHe
TALLENE VISER HVILKEN FINDER DU SKAL BRUGE!! 4'TALLET BETYDER AT DET ER I BND 4.
TALLENE VISER HVILKEN FINDER DU SKAL BRUGE!! 4'TALLET BETYDER AT DET ER I BND 4.
INTRO: E - B/D# - C#m - H - A - H - E 2x
INTRO: E - B/D# - C#m - H - A - H - E 2x
VERS:
VERS:
I woke up this morning
Ich bin heute Morgen aufgewacht
wondering where you've gone
Ich frage mich, wohin du gegangen bist
I woke up this evening
Ich bin heute Abend aufgewacht
with a heartache that lingered on
mit einem anhaltenden Kummer
BRO:
Bruder:
I regret every yelling and fighting
Ich bereue jedes Geschrei und jede Schlägerei
I regret every word that I said
Ich bereue jedes Wort, das ich gesagt habe
Hm
Hm
I regret every minut every hour
Ich bereue jede Minute, jede Stunde
that I spend try'in to make you go away
Dass ich versuche, dich verschwinden zu lassen
to make you go away
um dich verschwinden zu lassen
OMK.:
OMK.:
H
H
It's an empty house, a broken heart, a fallin' dream
Es ist ein leeres Haus, ein gebrochenes Herz, ein fallender Traum
H
H
a lonely heart in the rain
ein einsames Herz im Regen
H
H
It's an empty house, a broken heart, a fallin' dream
Es ist ein leeres Haus, ein gebrochenes Herz, ein fallender Traum
H
H
I've been a fool again
Ich war wieder ein Idiot
VERS 2:
VERS 2:
I dreamt I was flying
Ich habe geträumt, dass ich fliege
on a trip to the moon for the poor
auf einer Reise zum Mond für die Armen
we were served by a rich man
Wir wurden von einem reichen Mann bedient
with a tender touch I'm sure
mit einer zärtlichen Berührung, da bin ich mir sicher
BRO (2):
Bruder (2):
But I woke up to the news and the headlines
Aber ich wachte mit den Nachrichten und Schlagzeilen auf
to a world where a poor man is abused
in eine Welt, in der ein armer Mann misshandelt wird
Hm
Hm
and the only trips I take are in my head
und die einzigen Reisen, die ich mache, sind in meinem Kopf
and I wonder am I always gonna loose
Und ich frage mich, ob ich immer verlieren werde
always gonna loose
Ich werde immer verlieren
OMK.:
OMK.:
H
H
It's an empty house, a broken heart, a fallin' dream
Es ist ein leeres Haus, ein gebrochenes Herz, ein fallender Traum
H
H
a lonely heart in the rain
ein einsames Herz im Regen
H
H
It's an empty house, a broken heart, a fallin' dream
Es ist ein leeres Haus, ein gebrochenes Herz, ein fallender Traum
H
H
I've been a fool again
Ich war wieder ein Idiot
C-STYKKE:
C-STYKKE:
F#m - Hm - G - A - F#m - Hm - E7 - E' - E'' - E7
F#m - Hm - G - A - F#m - Hm - E7 - E' - E'' - E7
OMK. (I A-dur):
OMK. (I A-dur):
A - A/G# - F# - E - D - E - A
A - A/G# - F# - E - D - E - A
It's an empty house, a broken heart, a fallin' dream...
Es ist ein leeres Haus, ein gebrochenes Herz, ein fallender Traum ...
It's an empty house, a broken heart, a fallin' dream...
Es ist ein leeres Haus, ein gebrochenes Herz, ein fallender Traum ...
It's an empty house, a broken heart, a fallin' dream...
Es ist ein leeres Haus, ein gebrochenes Herz, ein fallender Traum ...
OMK.:
OMK.:
H
H
It's an empty house, a broken heart, a fallin' dream
Es ist ein leeres Haus, ein gebrochenes Herz, ein fallender Traum
H
H
a lonely heart in the rain
ein einsames Herz im Regen
H
H
It's an empty house, a broken heart, a fallin' dream
Es ist ein leeres Haus, ein gebrochenes Herz, ein fallender Traum
that's what I am
das ist es, was ich bin
OUTRO (OMK.):
OUTRO (OMK.):
Empty house, broken heart, fallin' dream
Leeres Haus, gebrochenes Herz, fallender Traum
it's a lonely heart in the rain
Es ist ein einsames Herz im Regen