Empty House Paroles Traduction Française

B/D# C#m E' E''
B/D# C#m Mi' Mi''
EADGHe EADGHe EADGHe EADGHe
EADGHe EADGHe EADGHe EADGHe
TALLENE VISER HVILKEN FINDER DU SKAL BRUGE!! 4'TALLET BETYDER AT DET ER I BND 4.
TALLENE VISER HVILKEN FINDER DU SKAL BRUGE!! 4'TALLET BETYDER AU DET ER I BND 4.
INTRO: E - B/D# - C#m - H - A - H - E 2x
INTRO : E - B/D# - C#m - H - A - H - E 2x
VERS:
VERS :
I woke up this morning
je me suis réveillé ce matin
wondering where you've gone
je me demande où tu es allé
I woke up this evening
je me suis réveillé ce soir
with a heartache that lingered on
avec un chagrin d'amour qui persistait
BRO:
FRÈRE :
I regret every yelling and fighting
Je regrette chaque cri et chaque bagarre
I regret every word that I said
Je regrette chaque mot que j'ai dit
Hm
Hum
I regret every minut every hour
Je regrette chaque minute, chaque heure
that I spend try'in to make you go away
que je passe à essayer de te faire partir
to make you go away
pour te faire partir
OMK.:
OMK.:
H
H
It's an empty house, a broken heart, a fallin' dream
C'est une maison vide, un cœur brisé, un rêve qui s'effondre
H
H
a lonely heart in the rain
un coeur solitaire sous la pluie
H
H
It's an empty house, a broken heart, a fallin' dream
C'est une maison vide, un cœur brisé, un rêve qui s'effondre
H
H
I've been a fool again
J'ai encore été un imbécile
VERS 2:
VERS 2 :
I dreamt I was flying
J'ai rêvé que je volais
on a trip to the moon for the poor
en voyage sur la lune pour les pauvres
we were served by a rich man
nous avons été servis par un homme riche
with a tender touch I'm sure
avec une touche tendre, j'en suis sûr
BRO (2):
FRÈRE (2):
But I woke up to the news and the headlines
Mais je me suis réveillé avec les nouvelles et les gros titres
to a world where a poor man is abused
dans un monde où un pauvre est maltraité
Hm
Hum
and the only trips I take are in my head
et les seuls voyages que je fais sont dans ma tête
and I wonder am I always gonna loose
et je me demande si je vais toujours perdre
always gonna loose
je vais toujours perdre
OMK.:
OMK.:
H
H
It's an empty house, a broken heart, a fallin' dream
C'est une maison vide, un cœur brisé, un rêve qui s'effondre
H
H
a lonely heart in the rain
un coeur solitaire sous la pluie
H
H
It's an empty house, a broken heart, a fallin' dream
C'est une maison vide, un cœur brisé, un rêve qui s'effondre
H
H
I've been a fool again
J'ai encore été un imbécile
C-STYKKE:
C-STYKKE :
F#m - Hm - G - A - F#m - Hm - E7 - E' - E'' - E7
Fa#m - Hm - Sol - La - Fa#m - Hm - E7 - E' - E'' - E7
OMK. (I A-dur):
OMK. (Je A-dur):
A - A/G# - F# - E - D - E - A
A - A/G# - F# - E - D - E - A
It's an empty house, a broken heart, a fallin' dream...
C'est une maison vide, un cœur brisé, un rêve qui s'effondre...
It's an empty house, a broken heart, a fallin' dream...
C'est une maison vide, un cœur brisé, un rêve qui s'effondre...
It's an empty house, a broken heart, a fallin' dream...
C'est une maison vide, un cœur brisé, un rêve qui s'effondre...
OMK.:
OMK.:
H
H
It's an empty house, a broken heart, a fallin' dream
C'est une maison vide, un cœur brisé, un rêve qui s'effondre
H
H
a lonely heart in the rain
un coeur solitaire sous la pluie
H
H
It's an empty house, a broken heart, a fallin' dream
C'est une maison vide, un cœur brisé, un rêve qui s'effondre
that's what I am
c'est ce que je suis
OUTRO (OMK.):
OUTRO (OMK.):
Empty house, broken heart, fallin' dream
Maison vide, coeur brisé, rêve qui tombe
it's a lonely heart in the rain
c'est un cœur solitaire sous la pluie