Fenomen Liedtext Deutsche Übersetzung

artsist:Big Foot Mama
Künstler: Big Foot Mama
home page:www.trzalica.com
Homepage: www.trzalica.com
Verse 1:
Vers 1:
Kaj ti je, dekle, kaj se godi
Was ist los, Mädchen, was ist los?
Povej mi, zakaj si povesla oči
Sag mir, warum du deinen Blick gesenkt hast
Nisem več isti, spomin mi bledi
Ich bin nicht mehr derselbe, meine Erinnerung verblasst
Preveč se razdajam na tisoč strani.
Ich verrate auf tausend Seiten zu viel.
Verse 2:
Vers 2:
Jst dobr' vem, da to nisem jst
Ich weiß, dass ich es nicht bin
?e zdavnej so mi pobarval obraz
Sie haben mein Gesicht vor langer Zeit bemalt
Hočejo videt vsak moj atom
Sie wollen jedes Atom von mir sehen
Čakajo zvesto moj prvi polom.
Sie warten treu auf meinen ersten Unfall.
Verse 3:
Vers 3:
Jst pa do konca ostajam svoj frik
Aber ich bleibe bis zum Schluss mein Freak
In sploh ne skrivam svojih odlik
Und ich verstecke meine Tugenden überhaupt nicht
Da lohk ostanem tej sceni kos
Um mit dieser Szene Schritt zu halten
Zato pa vedno dvigujem svoj nos.
Deshalb rümpfe ich immer die Nase.
Verse 4:
Vers 4:
In ni jim jasna niti ta stvar
Und sie verstehen diese Sache nicht einmal
Od kje bogastvo, od kje 'mam ta dar
Woher kam der Reichtum, woher habe ich dieses Geschenk?
Mirno u'ivam v dimu cigar
In aller Ruhe genieße ich den Zigarrenrauch
In si razvijam, razvijam svoj čar.
Und ich entwickle mich, entwickle meinen Charme.
Chours:
Kurse:
IN VEM, DA OSTANEM FENOMEN
UND ICH WEISS, ICH BLEIBE EIN PHÄNOMEN
ČE SE STRINJAM, DA SPLOH GREM
WENN ICH ÜBERHAUPT EINVERSTANDEN bin
IN VZDIGNEM TA REFREN
UND ICH ERHEBE DIESEN CHOR
IN VEM, DA OSTANEM FENOMEN
UND ICH WEISS, ICH BLEIBE EIN PHÄNOMEN
ČE PORU'IM VES SISTEM
WENN ICH DAS GANZE SYSTEM BESTELLE
IN ZA ZMER' OSTANEM NEM
Und vorerst bleibe ich stumm
Verse 5:
Vers 5:
Jst tko nerviram maso ljudi
Ich nerve viele Leute
In jim nesramno mečem kosti
Und ich werfe ihnen grob Knochen zu
Ker ne poznajo istih poti
Weil sie nicht die gleichen Wege kennen
Zato prihaja do vroče krvi.
Deshalb gibt es heißes Blut.
Verse 6:
Vers 6:
In ko se name izlaja vsak pes
Und wenn mich jeder Hund anbellt
Jst bom prepričan - pr'ou je moj čas
Ich werde sicher sein, dass es meine Zeit ist
Si bom izpral to ?minko z oči
Ich werde dieses Make-up von meinen Augen waschen
In ti bom, dekle, spet vrnu moči.
Und ich werde dir wieder Kraft geben, Mädchen.
Thanks for your rating and comments!:P
Vielen Dank für Ihre Bewertung und Kommentare!:P