Circle Paroles Traduction Française

^?Circle^?
^?Cercle^?
As recorded by Big Head Todd and the Monsters
Tel qu'enregistré par Big Head Todd and the Monsters
This is a very simple and straightforward song. Nothing tricky about
C'est une chanson très simple et directe. Rien de compliqué
it...
ça...
Verse:
Verset :
It seems to me, you and me are chasing something, yeah
Il me semble que toi et moi poursuivons quelque chose, ouais
What it is does anybody here want to know?
Qu'est-ce que quelqu'un ici veut savoir ?
It seems to me, you and me, are forgetting something, yeah
Il me semble que toi et moi oublions quelque chose, ouais
When love I so easily forgotten
Quand l'amour j'ai si facilement oublié
Chorus:
Chœur :
If I pick you up, will you drag me down?
Si je viens te chercher, vas-tu me traîner vers le bas ?
If I run to you, will you turn around?
Si je cours vers toi, tu te retourneras ?
Rise and fall, turn the wheel, , cause all life is really just a circle
Montez et descendez, tournez la roue, parce que toute vie n'est en réalité qu'un cercle
Solo:
Solo :
Yeah, yeah, yeah! No, no, no, no, no, no, no, no, no!
Ouais, ouais, ouais ! Non, non, non, non, non, non, non, non, non !
Continue C-D-E Progression throughout both solos
Continuer la progression C-D-E tout au long des deux solos
Complete Lyrics:
Paroles complètes :
It seems to me, you and me are chasing something, yeah
Il me semble que toi et moi poursuivons quelque chose, ouais
What it is does anybody here want to know?
Qu'est-ce que quelqu'un ici veut savoir ?
It seems to me, you and me are forgetting something, yeah
Il me semble que toi et moi oublions quelque chose, ouais
When love is so easily forgotten
Quand l'amour est si facilement oublié
And if I pick you up, will you drag me down?
Et si je viens te chercher, vas-tu me traîner vers le bas ?
If I run to you, will you turn around?
Si je cours vers toi, tu te retourneras ?
Rise and fall, turn the wheel, ^?cause all life is really just a circle
Montez et descendez, tournez la roue, ^? parce que toute vie n'est en réalité qu'un cercle
It seems to me, you and me are being chased by something, yeah
Il me semble que toi et moi sommes poursuivis par quelque chose, ouais
What it is has anybody here apprehended?
Qu'est-ce que quelqu'un ici a appréhendé ?
It seems to me, you and me are terrified of nothing
Il me semble que toi et moi n'avons peur de rien
When nothing is the reason we are here
Quand rien n'est la raison pour laquelle nous sommes ici
No nothing at all
Non rien du tout
And if I cry to you, will you laugh me down?
Et si je te crie, vas-tu me moquer ?
But I^?m asking you to turn around
Mais je...? je te demande de te retourner
Rise and fall, turn the wheel, ^?cause all life is really just a circle
Montez et descendez, tournez la roue, ^? parce que toute vie n'est en réalité qu'un cercle
You are the only one I want
Tu es le seul que je veux
You are the only one I want
Tu es le seul que je veux
(Part 2, Text/PLAIN 99 lines)
(Partie 2, Texte/PLAIN 99 lignes)
(Unable to print this part)
(Impossible d'imprimer cette partie)