Circle Songtekst Nederlandse Vertaling

^?Circle^?
^?Cirkel^?
As recorded by Big Head Todd and the Monsters
Zoals opgenomen door Big Head Todd en de Monsters
This is a very simple and straightforward song. Nothing tricky about
Dit is een heel eenvoudig en duidelijk liedje. Niets lastigs aan
it...
het...
Verse:
Vers:
It seems to me, you and me are chasing something, yeah
Het lijkt mij dat jij en ik iets najagen, ja
What it is does anybody here want to know?
Wat het is, wil iemand hier weten?
It seems to me, you and me, are forgetting something, yeah
Het lijkt mij dat jij en ik iets vergeten, ja
When love I so easily forgotten
Toen ik de liefde zo gemakkelijk vergat
Chorus:
refrein:
If I pick you up, will you drag me down?
Als ik je ophaal, sleep je me dan naar beneden?
If I run to you, will you turn around?
Als ik naar je toe ren, draai je dan om?
Rise and fall, turn the wheel, , cause all life is really just a circle
Sta op en val, draai aan het wiel, want al het leven is eigenlijk maar een cirkel
Solo:
Solo:
Yeah, yeah, yeah! No, no, no, no, no, no, no, no, no!
Ja, ja, ja! Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!
Continue C-D-E Progression throughout both solos
Ga door met de C-D-E-progressie tijdens beide solo's
Complete Lyrics:
Volledige songteksten:
It seems to me, you and me are chasing something, yeah
Het lijkt mij dat jij en ik iets najagen, ja
What it is does anybody here want to know?
Wat het is, wil iemand hier weten?
It seems to me, you and me are forgetting something, yeah
Het lijkt mij dat jij en ik iets vergeten, ja
When love is so easily forgotten
Wanneer liefde zo gemakkelijk wordt vergeten
And if I pick you up, will you drag me down?
En als ik je ophaal, sleep je me dan naar beneden?
If I run to you, will you turn around?
Als ik naar je toe ren, draai je dan om?
Rise and fall, turn the wheel, ^?cause all life is really just a circle
Sta op en val, draai aan het wiel, want al het leven is eigenlijk maar een cirkel
It seems to me, you and me are being chased by something, yeah
Het lijkt mij dat jij en ik door iets worden achtervolgd, ja
What it is has anybody here apprehended?
Wat het is, heeft iemand hier aangehouden?
It seems to me, you and me are terrified of nothing
Het lijkt mij dat jij en ik nergens bang voor zijn
When nothing is the reason we are here
Terwijl niets de reden is dat we hier zijn
No nothing at all
Helemaal niets
And if I cry to you, will you laugh me down?
En als ik tegen je huil, zul je me dan uitlachen?
But I^?m asking you to turn around
Maar ik... vraag je om je om te draaien
Rise and fall, turn the wheel, ^?cause all life is really just a circle
Sta op en val, draai aan het wiel, want al het leven is eigenlijk maar een cirkel
You are the only one I want
Jij bent de enige die ik wil
You are the only one I want
Jij bent de enige die ik wil
(Part 2, Text/PLAIN 99 lines)
(Deel 2, tekst/PLAIN 99 regels)
(Unable to print this part)
(Kan dit deel niet afdrukken)