Leaving Home 歌詞 日本語訳

Leaving Home by Big Scary
Big Scaryによる家を出る
Intro (just play single notes) D F#m D F#m G
D F#m D F#m G#m 歌詞の意味: イントロ (単音で弾くだけ)
Stay awake, cause life's like a blink of the eye
目を覚ましていて、人生は瞬きのようなものだから
Breathe in...I feel the weight as the words they tumble down
息を吸って…転がり落ちる言葉の重みを感じる
(Play chords from here on)
(ここからコードを弾いてください)
Brace yourself your life's about to change, how you don't even know
覚悟を決めろ、人生はこれから変わろうとしている、自分でも分からない
But change is hard to deal with when all I feel is how I miss you now
でも、今あなたがいなくて寂しいということだけを感じているとき、変化に対処するのは難しいです
As you sit there crying on the phone
あなたがそこに座って電話で泣きながら
It's funny how a goodbye is the only way to really say I love you.
本当に愛していると言えるのが別れだけというのは面白いですね。
And love that's shared is love that's spared
そして分かち合われる愛は、惜しまれない愛だ
from every inch of soil between us now.
今私たちの間の土の隅々から。
Places a time when I don't know how
方法がわからない時間を置きます
Oh the simplicity to piece together all I've been shown
ああ、私が見せてきたすべてをつなぎ合わせるシンプルさ
But I don't know how it feels to have every piece of me crying to go home
でも家に帰りたいと全身で泣いているのがどんな気分か分からない
Oh that feel went away and the pleasure falling asleep next to you
ああ、あの感覚は消えて、あなたの隣で眠りにつく喜び
And the weight of the crime when we know that we do not know what to do
何をすればいいのかわからないとわかったときの罪の重さ
As you sit there crying on the phone
あなたがそこに座って電話で泣きながら
As you sit there wishing yourself home
そこに座って家に帰りたいと願いながら