Leaving Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Leaving Home by Big Scary
Leaving Home van Big Scary
Intro (just play single notes) D F#m D F#m G
Intro (speel alleen enkele noten) D F#m D F#m G
Stay awake, cause life's like a blink of the eye
Blijf wakker, want het leven is een oogwenk
Breathe in...I feel the weight as the words they tumble down
Adem in... Ik voel het gewicht terwijl de woorden naar beneden vallen
(Play chords from here on)
(Speel vanaf nu akkoorden)
Brace yourself your life's about to change, how you don't even know
Zet je schrap, je leven staat op het punt te veranderen, hoe je het niet eens weet
But change is hard to deal with when all I feel is how I miss you now
Maar verandering is moeilijk om mee om te gaan als ik alleen maar voel hoe ik je nu mis
As you sit there crying on the phone
Terwijl je daar zit te huilen aan de telefoon
It's funny how a goodbye is the only way to really say I love you.
Het is grappig hoe afscheid nemen de enige manier is om echt te zeggen dat ik van je hou.
And love that's shared is love that's spared
En liefde die gedeeld wordt, is liefde die gespaard blijft
from every inch of soil between us now.
van elke centimeter grond tussen ons nu.
Places a time when I don't know how
Plaatst een tijd waarop ik niet weet hoe
Oh the simplicity to piece together all I've been shown
Oh, de eenvoud om alles wat mij is getoond samen te voegen
But I don't know how it feels to have every piece of me crying to go home
Maar ik weet niet hoe het voelt als elk deel van mij huilt om naar huis te gaan
Oh that feel went away and the pleasure falling asleep next to you
Oh, dat gevoel verdween en het plezier om naast je in slaap te vallen
And the weight of the crime when we know that we do not know what to do
En het gewicht van de misdaad als we weten dat we niet weten wat we moeten doen
As you sit there crying on the phone
Terwijl je daar zit te huilen aan de telefoon
As you sit there wishing yourself home
Terwijl je daar zit en jezelf thuis wenst