Ashley 歌詞 日本語訳

(Hook: Miguel)
(フック：ミゲル)
And I, I wouldn't trade it for the world, world, world
そして私は、それを世界、世界、世界と交換したくない
And I, Just so fucking lucky you're my girl, girl, girl
そして私は、本当に幸運なことに、あなたは私の女の子、女の子、女の子です
And I, I wouldn't trade it for anything
そして私は、それを何物にも代えたくありません
No, no, no not anything
いや、いや、何もない
And you
そしてあなたは
(Verse 1: Big Sean)
（詩1：ビッグ・ショーン）
Yeah, I got a brand new Benz
そうだ、新しいベンツを手に入れたんだ
Crazy right, brand new Benz
すごいですね、真新しいベンツです
Got less miles on it than I do friends
友人よりも走行マイルが少ない
Remember when we laid at you and (?) crib
私たちがあなたと（？）ベビーベッドに横たわったときのことを思い出してください
Was there so long I coulda paid rent
家賃を払えるほど長くそこにいたのか
Remember when we couldn't get shit?
私たちがたわごとを手に入れることができなかったときのことを覚えていますか？
Best thing bout being broke is you don't spend shit
一文無しで一番良かったのは、無駄なお金を使わないことだ
Remember that Christmas? We had a wish list
あのクリスマスを覚えていますか？ウィッシュリストがありました
We couldn't afford nothin' but we still get shit ironically
何も買う余裕はなかったけど、皮肉なことにそれでもひどいことになるんだ
Those were the times I felt the richest
あの頃が一番豊かだと感じた
All those times that we spent by the pool girl
プールガールと一緒に過ごしたすべての時間
Was too broke to even take you to the zoo girl
貧乏すぎて動物園の女の子に連れて行くことさえできなかった
Maybe its because I had you girl
たぶんそれは私にあなたがいたからです
Was thinking about when we went to London and Paris
ロンドンとパリに行ったときのことを考えていた
And gave each other times that we cherished
そしてお互いに大切にしていた時間を与え合った
Remember when you saw the Eiffel Tower
エッフェル塔を見たときのことを思い出してください
And you got so drunk threw up? Yup you were so embarrassed
それで酔って吐いたの？そう、あなたはとても恥ずかしかったです
See those are times I can't let go, I can't let go
ほら、それは私が手放せない時だ、私は手放せない
Man I hate to see you single in the club looking for kisses and hugs
君がクラブでキスやハグを求めて一人でいるなんて見たくないよ
So you Sipping on XO til I snatch you up like ?let's go?
それで、あなたは私があなたを捕まえるまでXOをすすりながら「行きましょう」と言いました。
And I, I wouldn't trade it for the world, world, world
そして私は、それを世界、世界、世界と交換したくない
And I, Just so fucking lucky you're my girl, girl, girl
そして私は、本当に幸運なことに、あなたは私の女の子、女の子、女の子です
And I, I wouldn't trade it for anything
そして私は、それを何物にも代えたくありません
(Verse 2: Big Sean)
（詩2：ビッグ・ショーン）
My bad for those long long nights, long nights when I left you in the sheets
長い長い夜、あなたをシーツに残した長い夜は残念です
Sorry for when you had to cry yourself to sleep
泣きながら寝なければならなかったときはごめんなさい
Tried to count on me and I made you count sheep
私を頼りにしようとして、あなたに羊を数えさせた
Sorry when you put your faith in me I was unfaithful, disgraceful
ごめんなさい、あなたが私を信じてくれたとき、私は不誠実で恥ずべきものでした
Distasteful yeah I know you're not supposed to have cake and eat too
不愉快だね、ケーキも食べちゃいけないのはわかってるよ
Crazy how these hoes always kept my plate full
クレイジーなことに、これらのクワはいつも私の皿を満杯にしてくれました
What about the emails you hacked in?
ハッキングしたメールはどうなるのでしょうか?
I know we hate to live in the past-tense
私たちは過去形で生きるのが嫌いだとわかっています
It's been weird since I went out west and did an album with No I.D
西へ出てNo I.Dとアルバムを作って以来、奇妙だった
And ain't came back since
そしてそれ以来戻ってこない
Now we the best in the city, I rep for the city
今、私たちは街で一番です、私が街を代表します
That's about the time that you left for the city
それはあなたが街へ出発する頃です
You and all your girls moved to NY,
あなたと娘たち全員がニューヨークに引っ越しました。
I shoulda? known now how you watch sex and the city
そうすべきですか？セックス・アンド・ザ・シティの視聴方法がわかりました
I know we ain't close but, I gotta focus on blowing up
近づいていないのは分かっているが、爆発させることに集中しなければならない
I know I promised that I'd be there, and really did I ever show up?
そこに行くと約束したのは知っていますが、本当に来たことがありますか?
I know I wasn't honest to ya girl
私はあなたに対して正直ではなかったと知っています
Almost broke every promise to ya girl
君との約束はほとんど破ってしまった
Brought problems to your world
あなたの世界に問題をもたらした
And you said ?how could you just lie to me? I thought you'd die for me??
そしてあなたは「どうして私に嘘をつくことができますか？」と言いました。私の為に死んでくれると思ったの？？
I was scared you'd find somebody you was supposed to
あなたが見つけるべき人を見つけるのが怖かった
You the type niggas get close to, and then propose to
あなたは黒人が近づき、そしてプロポーズするタイプです
And when thanksgivings come around,
そして感謝祭が近づいてくると、
I ain't tryna bring hoes through to momma
ママにクワを持ち込もうとするつもりはない
So it's back to the drama,
さて、ドラマの話に戻りますが、
?No I don't know that number?
?いいえ、その番号は知りません?
?Why the hell you text it??
?一体なぜテキストメッセージを送るのですか??
Heartbreak hotel man, with no exit just checked in
傷心のホテルマン、チェックインしたばかりで出口なし
Young and living reckless
若くてがむしゃらに生きている
And I, I wouldn't trade it for the world, world, world
そして私は、それを世界、世界、世界と交換したくない
And I, Just so fucking lucky you're my girl, girl, girl
そして私は、本当に幸運なことに、あなたは私の女の子、女の子、女の子です
And I, I wouldn't trade it for anything. No, no, no not anything, and you...
そして私は、それを何にも代えたくありません。いや、いや、何もない、そしてあなたは...
(Outro: Miguel & Big Sean)
(アウトロ: ミゲル & ビッグ ショーン)
Can't nobody do it like you do it, like you do it, like you do it, like you
誰もあなたのように、あなたのように、あなたのように、あなたのようにそれをすることはできませんか
I can't imagine myself without you
あなたなしの自分なんて想像できない
I need a whole lot of help without you
あなたなしではたくさんの助けが必要です
Me and my granny both agree
私もおばあちゃんも同意します
Damn you're such a G I'll hold you down forever, B
くそー、あなたはとても G 永遠にあなたを押さえつけてあげる B
And I, I wouldn't trade it for the world, world, world
そして私は、それを世界、世界、世界と交換したくない
And I, Just so fucking lucky you're my girl, girl, girl
そして私は、本当に幸運なことに、あなたは私の女の子、女の子、女の子です
And I, I wouldn't trade it for anything. No, no, no not anything, and you...
そして私は、それを何にも代えたくありません。いや、いや、何もない、そしてあなたは...
Can't nobody do it like you do it, like you do it, like you do it, like...
誰もあなたがやるように、あなたがやるように、あなたがやるように、...