Ashley Songtekst Nederlandse Vertaling

(Hook: Miguel)
(Haak: Miguel)
And I, I wouldn't trade it for the world, world, world
En ik, ik zou het niet willen ruilen voor de wereld, de wereld, de wereld
And I, Just so fucking lucky you're my girl, girl, girl
En ik, zoveel geluk dat jij mijn meisje, meisje, meisje bent
And I, I wouldn't trade it for anything
En ik, ik zou het voor niets willen ruilen
No, no, no not anything
Nee, nee, nee, niets
And you
En jij
(Verse 1: Big Sean)
(Verse 1: Big Sean)
Yeah, I got a brand new Benz
Ja, ik heb een gloednieuwe Benz
Crazy right, brand new Benz
Gek toch, gloednieuwe Benz
Got less miles on it than I do friends
Ik heb er minder kilometers mee gemaakt dan vrienden
Remember when we laid at you and (?) crib
Weet je nog toen we bij jou en (?) wiegje lagen
Was there so long I coulda paid rent
Was het zo lang dat ik huur kon betalen?
Remember when we couldn't get shit?
Weet je nog dat we geen stront konden krijgen?
Best thing bout being broke is you don't spend shit
Het beste van blut zijn, is dat je geen geld uitgeeft
Remember that Christmas? We had a wish list
Weet je nog die kerst? Wij hadden een verlanglijstje
We couldn't afford nothin' but we still get shit ironically
We konden ons niets veroorloven, maar ironisch genoeg krijgen we nog steeds rotzooi
Those were the times I felt the richest
Dat waren de tijden dat ik me het rijkst voelde
All those times that we spent by the pool girl
Al die keren dat we bij het zwembadmeisje doorbrachten
Was too broke to even take you to the zoo girl
Was te blut om je zelfs maar mee te nemen naar het dierentuinmeisje
Maybe its because I had you girl
Misschien is het omdat ik jou had, meisje
Was thinking about when we went to London and Paris
Ik dacht aan toen we naar Londen en Parijs gingen
And gave each other times that we cherished
En gaven elkaar momenten die we koesterden
Remember when you saw the Eiffel Tower
Weet je nog toen je de Eiffeltoren zag
And you got so drunk threw up? Yup you were so embarrassed
En je werd zo dronken dat je moest overgeven? Ja, je schaamde je zo
See those are times I can't let go, I can't let go
Kijk, dat zijn tijden die ik niet kan loslaten, ik kan het niet loslaten
Man I hate to see you single in the club looking for kisses and hugs
Man, ik haat het om je single in de club te zien, op zoek naar kusjes en knuffels
So you Sipping on XO til I snatch you up like ?let's go?
Dus je nipt aan XO totdat ik je oppak, zoiets van? Laten we gaan?
And I, I wouldn't trade it for the world, world, world
En ik, ik zou het niet willen ruilen voor de wereld, de wereld, de wereld
And I, Just so fucking lucky you're my girl, girl, girl
En ik, zoveel geluk dat jij mijn meisje, meisje, meisje bent
And I, I wouldn't trade it for anything
En ik, ik zou het voor niets willen ruilen
(Verse 2: Big Sean)
(Verse 2: Big Sean)
My bad for those long long nights, long nights when I left you in the sheets
Mijn slechte voor die lange lange nachten, lange nachten toen ik je in de lakens achterliet
Sorry for when you had to cry yourself to sleep
Sorry voor de keer dat je jezelf in slaap moest huilen
Tried to count on me and I made you count sheep
Ik probeerde op mij te rekenen en ik liet je schaapjes tellen
Sorry when you put your faith in me I was unfaithful, disgraceful
Sorry toen je je vertrouwen in mij stelde. Ik was ontrouw, schandelijk
Distasteful yeah I know you're not supposed to have cake and eat too
Onsmakelijk, ja, ik weet dat het niet de bedoeling is dat je taart eet en ook eet
Crazy how these hoes always kept my plate full
Gek hoe deze hoeren mijn bord altijd vol hielden
What about the emails you hacked in?
Hoe zit het met de e-mails die je hebt gehackt?
I know we hate to live in the past-tense
Ik weet dat we er een hekel aan hebben om in de verleden tijd te leven
It's been weird since I went out west and did an album with No I.D
Het is raar sinds ik naar het westen ging en een album maakte met No I.D
And ain't came back since
En sindsdien ben ik niet meer teruggekomen
Now we the best in the city, I rep for the city
Nu zijn we de beste van de stad, ik vertegenwoordig de stad
That's about the time that you left for the city
Dat is ongeveer de tijd dat je naar de stad vertrok
You and all your girls moved to NY,
Jij en al je meiden zijn naar New York verhuisd,
I shoulda? known now how you watch sex and the city
Ik zou moeten? nu bekend hoe je naar seks en de stad kijkt
I know we ain't close but, I gotta focus on blowing up
Ik weet dat we niet dichtbij zijn, maar ik moet me concentreren op het opblazen
I know I promised that I'd be there, and really did I ever show up?
Ik weet dat ik beloofd heb dat ik er zou zijn, en ben ik echt ooit komen opdagen?
I know I wasn't honest to ya girl
Ik weet dat ik niet eerlijk tegen je was, meisje
Almost broke every promise to ya girl
Bijna elke belofte aan je meisje gebroken
Brought problems to your world
Heeft problemen in jouw wereld gebracht
And you said ?how could you just lie to me? I thought you'd die for me??
En je zei: 'Hoe kon je gewoon tegen me liegen?' Ik dacht dat je voor mij zou sterven??
I was scared you'd find somebody you was supposed to
Ik was bang dat je iemand zou vinden die je moest vinden
You the type niggas get close to, and then propose to
Jij, het type provence, komt dichtbij, en doet dan een aanzoek
And when thanksgivings come around,
En als er dankzeggingen komen,
I ain't tryna bring hoes through to momma
Ik probeer geen hoes naar mama te brengen
So it's back to the drama,
Dus het is terug naar het drama,
?No I don't know that number?
?Nee, dat nummer ken ik niet?
?Why the hell you text it??
'Waarom sms je dat in vredesnaam?'
Heartbreak hotel man, with no exit just checked in
Heartbreak hotelman, zonder uitgang, net ingecheckt
Young and living reckless
Jong en roekeloos levend
And I, I wouldn't trade it for the world, world, world
En ik, ik zou het niet willen ruilen voor de wereld, de wereld, de wereld
And I, Just so fucking lucky you're my girl, girl, girl
En ik, zoveel geluk dat jij mijn meisje, meisje, meisje bent
And I, I wouldn't trade it for anything. No, no, no not anything, and you...
En ik, ik zou het voor niets willen ruilen. Nee, nee, nee, niets, en jij...
(Outro: Miguel & Big Sean)
(Outro: Miguel en Big Sean)
Can't nobody do it like you do it, like you do it, like you do it, like you
Kan niemand het doen zoals jij het doet, zoals jij het doet, zoals jij het doet, zoals jij
I can't imagine myself without you
Ik kan mezelf niet voorstellen zonder jou
I need a whole lot of help without you
Ik heb heel veel hulp nodig zonder jou
Me and my granny both agree
Ik en mijn oma zijn het er allebei over eens
Damn you're such a G I'll hold you down forever, B
Verdomme, je bent zo'n G. Ik zal je voor altijd vasthouden, B
And I, I wouldn't trade it for the world, world, world
En ik, ik zou het niet willen ruilen voor de wereld, de wereld, de wereld
And I, Just so fucking lucky you're my girl, girl, girl
En ik, zoveel geluk dat jij mijn meisje, meisje, meisje bent
And I, I wouldn't trade it for anything. No, no, no not anything, and you...
En ik, ik zou het voor niets willen ruilen. Nee, nee, nee, niets, en jij...
Can't nobody do it like you do it, like you do it, like you do it, like...
Kan niemand het doen zoals jij het doet, zoals jij het doet, zoals jij het doet, zoals...