Bounce Back 歌詞 日本語訳

Intro: uture
イントロ: 将来
If Young Metro don't trust you, I'm gon shoot you
ヤング・メトロが君を信用しないなら、君を撃ってやる
Hook: ig Sean
フック：ショーン
Last night took a L, but tonight I bounce back
昨夜はLを取ったが、今夜は立ち直る
Wake up every morning, by the night, I count stacks
毎朝起きて、夜までに山を数えます
Knew that ass was real when I hit, it bounce back
お尻が本物だとわかった、叩いたら跳ね返る
(You ain't getting checks)
（あなたは小切手を受け取っていません）
Last night took a L, but tonight I bounce back
昨夜はLを取ったが、今夜は立ち直る
Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back
ねえ、私は大金持ちだったが、小切手を換金して立ち直った
D town LAX, every week I bounce back
D town LAX、毎週元気を取り戻します
If you a real one, then you know how to bounce back
あなたが本物なら、立ち直る方法を知っています
Verse 1: ig Sean
詩 1: ショーン
Don't owe nobody, owe nobody
誰にも借りがない、誰にも借りがない
Always on the f**kin' job, I got no hobbies
いつもクソ仕事ばかりで趣味も何もない
Got the city f**kin' with me 'cause I'm homegrown
私は地元出身だから、街は私に夢中です
Vibin' out more than my phone though
携帯電話よりも活気があるけど
Leave me 'lone, me on my own though
私を一人にしておいてください、私は一人でも
Look, I cut that b**ch off like a edit
ほら、編集のようにそのクソを切り取った
My daddy a G, it's genetics (Straight up)
パパは G、それは遺伝だ (ストレートに)
I heard ya new sh*t, it's pathetic
新しいことを聞いたよ、情けないよ
Ya contract should be shredded
契約書はシュレッダーにかけるべきだ
Took my dogs on a private jet from the public housing
公営住宅からプライベートジェットで愛犬を連れて行きました
I kept it G, yeah, one thousand
そのままにしておきましたG、そう、1000
Clique star-studded like the Paramount mountain
パラマウントの山のようにスターがちりばめられたクリーク
Everything I do is righteous
私のすることはすべて正義です
Betting on me is the right risk
私に賭けるのは正しいリスクだ
Even in a f**king crisis
とんでもない危機の中でも
I'm never on some switching sides sh*t
俺は決して立場を変えたりはしないよ
I switch gears to the night shift
夜勤にシフトチェンジします
Blacking out 'cause I'm enlightened
悟りを開いたせいでブラックアウト
God talk to me in silence
神は沈黙の中で私に語りかけてくださいます
But I hear him every time, mane
でも、私はいつも彼の声を聞きます、マネ
(Thank you God, God bless you, thank you so much)
(神様、ありがとう、神様のご加護がありますように、本当にありがとう)
Hook: ig Sean
フック：ショーン
Last night took a L, but tonight I bounce back
昨夜はLを取ったが、今夜は立ち直る
Wake up every morning, by the night, I count stacks
毎朝起きて、夜までに山を数えます
Knew that ass was real when I hit, it bounce back
お尻が本物だとわかった、叩いたら跳ね返る
(You ain't getting checks)
（あなたは小切手を受け取っていません）
Last night took a L, but tonight I bounce back
昨夜はLを取ったが、今夜は立ち直る
Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back
ねえ、私は大金持ちだったが、小切手を換金して立ち直った
D town LAX, every week I bounce back
D town LAX、毎週元気を取り戻します
If you a real one, then you know how to bounce back
あなたが本物なら、立ち直る方法を知っています
Verse 2: ig Sean
詩 2: ショーンです
Look, I woke up in beast mode
ほら、ビーストモードで目が覚めた
With my girl, that's beauty and the beast though
私の彼女とならそれは美女と野獣だけど
Been top 5, these niggas sleep though.
トップ5に入った奴らは寝てるけどな。
Only thing that sold out is the seats though
売り切れたのは席だけだけど
N/C
N/C
(Never sold my soul, never will never have)
(魂を売った事はないし、これからも決して売らない)
Nigga how dare you stand before me and not respect my authority
ダチ、どうして私の前に立って私の権威を尊重しないのですか
If you f**k with my glory, I'ma drop the L and get gory
もしあなたが私の栄光をいじるなら、私はLを落として血みどろになるでしょう
I done did everything except worry
心配以外はすべてやった
Hella drama, my life story
素晴らしいドラマ、私の人生の物語
Faith of a mustard seed, I kept growing
からし種の信念、成長し続けた
I knew that this life was meant for me
この人生が私のためにあることを知っていた
Niggas change up more than wishin' wells
Niggas は願いを叶える以上に変化する
Karma come around I'll wish 'em well
カルマが巡って来ます、彼らの無事を祈ります
Livin' like I'm on a limitless pill
無限の薬を飲んでいるかのような生活
I kill the scene like I'm Denzel
私はデンゼルになったかのようにそのシーンを殺します
Crazy like my jacket strapped up
ジャケットが紐で縛られたみたいにクレイジー
Nigga, I don't act but I'll act up
ダチ、私は行動しないが、行動するつもりだ
Brown paper bag like the lunch packed up
お弁当が詰まったような茶色の紙袋
Back, back, back, back up
戻る、戻る、戻る、戻る
Nigga, I'ma need like 10 feet
ダチ、私には10フィートくらい必要です
Or get stomped out with ten feet
さもなければ10フィートで踏みつけられる
I'ma always lose my temper
いつも癇癪を起こしてしまう
You cannot 'count to ten' me
あなたは私を「10まで数える」ことはできません
If I lose 1, I bounce back like 2, 3 did with 4, 5
1 を失っても、2、3 が 4、5 でしたように立ち直ります。
Seen court rooms and court sides, ain't too many seen both sides
法廷と法廷の傍らを見ましたが、両方の側を見たことはあまりありません
Nigga, f**k what you know
ダチ、あなたが知っていることなんてクソだ
Nigga, I'm takin' back control
ダチ、私はコントロールを取り戻しています
The underdog just turned into the wolf and the hunger steady grows
弱者はオオカミに変わり、飢えは着実に増大する
Yeah, I call shots while you call off
そう、あなたが中止する間、私はショットをコールします
Never takin' summer or fall off
夏を奪ったり、落ちたりすることはありません
When you stay that committed to it, you just fall down and never fall off, so
そこまでこだわり続けると、落ちるだけで決して落ちないので、
Hook: ig Sean
フック：ショーン
Last night took a L, but tonight I bounce back
昨夜はLを取ったが、今夜は立ち直る
Wake up every morning, by the night, I count stacks
毎朝起きて、夜までに山を数えます
Knew that ass was real when I hit, it bounce back
お尻が本物だとわかった、叩いたら跳ね返る
(You ain't getting checks)
（あなたは小切手を受け取っていません）
Last night took a L, but tonight I bounce back
昨夜はLを取ったが、今夜は立ち直る
Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back
ねえ、私は大金持ちだったが、小切手を換金して立ち直った
D town LAX, every week I bounce back
D town LAX、毎週元気を取り戻します
If you a real one, then you know how to bounce back
あなたが本物なら、立ち直る方法を知っています
Outro: Kanye West & ig Sean
アウトロ: カニエ・ウェスト & アイ・グ・ショーン
Bounce back, bounce, bounce
跳ね返る、跳ね返る、跳ね返る
Bounce back, bounce, bounce
跳ね返る、跳ね返る、跳ね返る
Bounce, bounce, b**ch, bounce (Yeah)
跳ねる、跳ねる、クソ、跳ねる（ええ）
Is you a real one?
あなたは本物ですか？
Is you a real one?
あなたは本物ですか？
Real one
本物
Real one
本物
Is you a real one?
あなたは本物ですか？
Real one
本物
Real one
本物
Don
ドン