Wait for Me 歌詞 日本語訳

WAIT FOR ME - Big Sean
待ってて - ビッグ・ショーン
I hope it's not too late for me
私にとっては遅すぎないことを願っています
Could you just wait for me a while
しばらく待っていただけますか
Is it too late, too late?
もう手遅れですか、手遅れですか？
I hope it's not too late, too late (x2)
手遅れにならないことを願っています (x2)
I hope it's not too late
手遅れにならないことを願っています
I got my whole life packed inside a suitcase
人生のすべてをスーツケースの中に詰め込んだ
Ridin in a Chevy that should've been a Mercedez
メルセデスであるべきだったシボレーに乗るディン
Tryna keep my head above water
頭を水の上に保とうとしている
So I stayed out the navy
それで私は海軍から離れました
I, I, I made a promise to my girl
私は、私は、娘と約束しました
Said Imma leave town and bring back the whole world
イマは町を出て全世界を取り戻すと言った
So I bought a ticket
それでチケットを買いました
Took longer than expected
予想よりも時間がかかりました
Came back around like a necklace
ネックレスのように戻ってきた
And the first thing she said, was (it's too late!)
そして彼女が最初に言ったのは、(もう手遅れだ!)
Like nigga, I got needs too
ダチと同じように、私にもニーズがある
I found a man who gave me what I need
私は私に必要なものを与えてくれる男を見つけた
Now I don't need ya
今、私にはあなたは必要ありません
I barely gotta text the call back
折り返しの電話をテキストメッセージで送信する必要があります
You ol lying ass nigga
あなたは嘘をついています、黒人
You're a dog
あなたは犬です
Out here chasin paper
ここに紙を追います
Fuckin bitches
ファッキンビッチ
Nah
いや、
Nah nigga you're too late
いや、君は遅すぎるよ
Live with it
それとともに生きる
Now you got a roommate
これでルームメイトができました
My homie served ten years
私の相棒は10年間服役した
It's too late for him to be treated equally
彼を平等に扱うには遅すぎる
Too late for him to make it out the hood legally
彼が法的に外に出るには遅すぎた
Ridin around doing my thing
自分のことをやりながら走り回る
Is it too late to be tryin to live dreams
夢を生きようとするのには遅すぎますか
Turn them up real
それらを実際に上げてください
Reality is just a technicality
現実は単なる技術的なものです
And so is being fake
そして偽物であることも同様です
So don't tell me that
だからそんなことは言わないでね
I'm that I'm toooo late
私は遅すぎるということです
(Chorus)
(コーラス)
I hope it's not too late for me
私にとっては遅すぎないことを願っています
Could you just wait for me a while
しばらく待っていただけますか
Is it too late, too late?
もう手遅れですか、手遅れですか？
I hope it's not too late, too late (x2)
手遅れにならないことを願っています (x2)
Alarm clock said i'm too late
目覚まし時計が遅すぎると言っていた
And they said i'm too weak
そして彼らは私が弱すぎると言った
I could use a few weights
いくつかのウェイトを使用できます
So they said I took too long
それで彼らは私が時間がかかりすぎると言った
And don't look too strong
そしてあまり強そうに見えないでください
Well how long would you take
さて、どれくらいかかりますか
Waitin's got me here in the first place
そもそもウェイティンが私をここに連れて行ってくれたんだ
Another second maybe second
もう1秒かもしれない2秒目
Maybe third in the worst case
最悪の場合は3位かも
Now we'll display
それでは表示してみます
On my word plays
私の言葉遊びについて
Moving weight
移動重量
It's such a trap
そんな罠だよ
Move and weight
動きと重さ
You can't do that
それはできません
I know i'm dope man
私は自分が麻薬男であることを知っています
But I can't move crack
でも動けないクラック
And is such a fraction
そして、そのような割合は
They way you thinking about your plans
彼らはあなたが自分の計画について考える方法です
But I tryna bring it back
でもそれを取り戻そうとするんだ
Before your brain hit the pan
脳が鍋にぶつかる前に
Sean from Detroit
デトロイト出身のショーン
Lupe from Chicago land
シカゴの大地から来たルーペ
But both of our chains say made in Japan
でもうちのチェーンはどちらも日本製って書いてあるよ
German engineers design both of the sedans
ドイツ人エンジニアが両方のセダンを設計
Ride with Mr. Right on time
時間通りにミスター・ライトに乗ってください
Or stay Miss another chance, man
それともこのままで もう一度チャンスを逃してください
Re-direct it at the girls
それを女の子たちに向け直す
Not an ultimatum
最後通牒ではない
Just an option in this world
この世界ではただの選択肢
But things come and go
しかし、物事は行ったり来たり
When the clocks never stop
時計が決して止まらないとき
Be on time for nothing
無駄に時間厳守
A little late for a lot
たくさんのことに少し遅れました
(Chorus)
(コーラス)
I hope it's not too late for me
私にとっては遅すぎないことを願っています
Could you just wait for me a while
しばらく待っていただけますか
Is it too late, too late?
もう手遅れですか、手遅れですか？
I hope it's not too late, too late (x2)
手遅れにならないことを願っています (x2)
I hope it's not too late
手遅れにならないことを願っています
I hope it's not too late
手遅れにならないことを願っています
The last thing I wanna hear is too late
最後に聞きたいことは遅すぎる
Tell me is it too late for me to try and change the world Is it too late to say I
教えてください、世界を変えようとするのには遅すぎますか？
wanna change girls
女の子を変えたい
Is it too late even though I'm the shit
私がクソなのにもう手遅れですか？
Is it too late to tell ya'll to suck my dick
私のペニスをしゃぶってくれると言うには遅すぎますか
(Talking)
（話しながら）
Bitch
ビッチ
I do it too late for what
何のためにやるのが遅すぎるのか
I want it I need it
欲しいです、必要です
If I need it I got it
必要なら手に入れました
Cause this how finally famous niggas do
だって有名な黒人たちがついにこうなったから