Heart Refuse to Pound Paroles Traduction Française

Heart Refuse to Pound - Big Sugar
Le cœur refuse de battre - Big Sugar
Email: rambleon666@gmail.com
Courriel : rambleon666@gmail.com
Bass/Guitar Line:
Ligne basse/guitare :
As I lay awake I find
Alors que je reste éveillé, je trouve
You're resting on my mind
Tu reposes dans mon esprit
And running through my head
Et qui traverse ma tête
While I'm laying up in my bed
Pendant que je suis allongé dans mon lit
I don't sleep no more
je ne dors plus
Wonder what I'm living for
Je me demande pourquoi je vis
How long 'till I have
Combien de temps me reste-t-il
How long 'till I have you?
Dans combien de temps je t'aurai ?
If I thought you felt the same
Si je pensais que tu ressentais la même chose
I would walk until I was lame
Je marcherais jusqu'à boiter
Across four thousand miles
Sur quatre mille milles
Just to hold you for a while
Juste pour te retenir pendant un moment
How long 'till I have
Combien de temps me reste-t-il
How long 'till I have you?
Dans combien de temps je t'aurai ?
How long 'till I have
Combien de temps me reste-t-il
How long 'till I have you?
Dans combien de temps je t'aurai ?
Solo (approximately):
Solo (environ) :
d-----12-15-12-----12------------|---10p9h10p9-7------------------|
d-----15-12-12-----12------------|---10p9h10p9-7------------------|
d-----9s10-12s10--9s7------------|---5----------------------------|
d-----9s10-12s10--9s7------------|------5----------------------------|
g-11--12p11-12-14-12-11--11s9----|---2----------------------------|
g-11--12p11-12-14-12-11--11s9----|---2----------------------------|
g-----9h10-12---10--9------------|--------------------------------|
g-----9h10-12---10--9------------|--------------------------------|
d--12------------------12--------|---8s5--------------------------|
d--12------------------12--------|--------8s5-----------------------------------|
b--13-12-13-12-13-15--13p12s10---|---3----------------------------|
b--13-12-13-12-13-15--13p12s10---|---3----------------------------|
e-----s15--13-12-10--------------|--------------------------------|
e-----s15--13-12-10--------------|--------------------------------|
(bass line only)
(ligne de basse uniquement)
When my heart refuse to pound
Quand mon cœur refuse de battre
And they lay my body down
Et ils ont couché mon corps
I'll be lying there alone
Je serai allongé là seul
And you'll be staring at my stone
Et tu regarderas ma pierre
But if you hear me call your name
Mais si tu m'entends appeler ton nom
I'll be with you just the same
Je serai avec toi quand même
How long 'till I have
Combien de temps me reste-t-il
How long 'till I have you?
Dans combien de temps je t'aurai ?
How long 'till I have
Combien de temps me reste-t-il
How long 'till I have you?
Dans combien de temps je t'aurai ?
How long 'till I have
Combien de temps me reste-t-il
How long 'till I have you?
Dans combien de temps je t'aurai ?
Outro:
Sortie :
d-------2h3-----------------2----|
d-------2h3-----------------2---------|
Over and over; distortion first, then clean, then distortion
Encore et encore ; distorsion d'abord, puis nettoyage, puis distorsion
End on:
Terminer le :
d-------2h3----------------------|
d-------2h3------------|