Boyfriend 歌詞 日本語訳

1st verse
1番詩
have you ever had the feeling youre drawn to someone yeah
誰かに惹かれていると感じたことはありますか
and it isnt anything they could have said or done
そしてそれは彼らが言ったこともやったことも何もない
and very day i see you on your own
そしてまさにその日、あなたが一人でいるのを見るのです
and i cant believe that youre alone
そしてあなたが一人だなんて信じられない
but i overheard your girls and this is what they said
でも君たちの娘たちの話を聞いたよ、そしてこれが彼らが言ったことだ
chorus:
コーラス：
that youre lookin for a boyfriend
彼氏を探しているということ
i see that
それはわかります
gimme time you know im gonna be that
時間をください、私がそうなるのはわかっています
dont be scared to come put your trust in me
来るのを怖がらないで、私を信頼してください
cant you see all i really wanna
私が本当に見たいものは全部見えないの？
be your boyfriend cant fight that
あなたのボーイフレンドになってもそれと戦うことはできません
knock me down you know im comin right back
私を打ち倒してください、私がすぐに戻ってくることを知っていますか
i dont care at all what youve done before
あなたが以前に何をしたかはまったく気にしません
all i really want is to be your boyfriend
私が本当に望むのはあなたのボーイフレンドになることだけです
your bofriend
あなたの友人
2nd verse
2番詩
let me take a little moment to find the right words
適切な言葉を見つけるために少し時間をください
so when i kick it to you
だから私があなたにそれを蹴るとき
it aint something tat youve heard
それはあなたが聞いたことではありません
i dont know what kinda guy thzat you prefer
あなたがどんな男を好むのか分かりません
but i know i gotta out myself forward
でも、自分から前に出なければいけないことは分かっている
see i think i got the kinda ove that you deserve
ほら、私はあなたにふさわしいものを手に入れたと思う
if you tell me where im waitin here
ここでどこで待っているか教えてくれたら
every day like slumdog millionaire
スラムドッグ億万長者のような毎日
bigger than a twilight lobve affair
トワイライトローブの事件よりも大きい
ill be here girl i swear
ここにいるよ、女の子、誓うよ