I Know You Know 歌詞 日本語訳

I Know You Know feat. Cymphonique
アイ・ノウ・ユー・ノウ feat.シンフォニック
(INTRO)
(イントロ)
Oh woah Oh woah (x2)
ああ、ああ、ああ (x2)
(VERSE 1)
(第1節)
Maybe this could be the line
もしかしたらこれがラインかもしれない
That starts the whole story
それがすべての物語の始まりです
Maybe you could be the one
もしかしたらあなたもその人かもしれません
The one who's meant for me
私にとって大切な人
I know that I should wait
待たなければならないことはわかっています
But what if you're my soulmate?
でも、あなたが私のソウルメイトだったらどうしますか？
Slow down then you say
ゆっくりしてください、それからあなたは言います
Slow down Cause we can
ゆっくりしてください、私たちはできるから
(CHORUS 1)
(コーラス1)
We can
できます
Party like the weekend
週末のようなパーティー
You got me thinking we could be a thing yeah
あなたは私たちに何かがあるかもしれないと私に思わせました
I know you know I got your heart thumping
君の心臓がドキドキしてるのは分かってるよ
I know you know we know we got something
わかってるでしょ、私たちが何かを手に入れたことはわかってるよ
We could
できました
Be on to something so good tell me that you're mine
とても良いことに取り組んでください、あなたは私のものだと言ってください
I know you know you got my heart thumping
あなたが私の心を高鳴らせていることは知っています
I know you know we know we got something
わかってるでしょ、私たちが何かを手に入れたことはわかってるよ
(VERSE 2) same as verse 1
(VERSE 2) VERSE 1と同じ
You know this ain't me at all
これはまったく私ではないことを知っていますか
I'm usually lost for words
いつも言葉を失ってしまう
You know I can't help but fall
落ちずにはいられないのはわかってるだろう
I've never felt so sure
こんなに確信を持ったことはありません
You got me in a hurry
あなたは私を急かしてしまいました
But don't you gotta worry
でも心配しないでください
I'll slow down
ゆっくりします
When you say slow down
ゆっくりしろって言うと
But we can
でも、できます
(CHORUS 1)
(コーラス1)
(CHORUS 2)
(コーラス2)
Right (yeah) We're two of a kind
そう (そう) 私たちは特別な二人です
So let's party like it's '99 Yeah
だから99年みたいにパーティーしようよ
I know you know I got your heart thumping
君の心臓がドキドキしてるのは分かってるよ
I know you know we know we got something
わかってるでしょ、私たちが何かを手に入れたことはわかってるよ
(BRIDGE - CYMPHONIQUE) (:
(ブリッジ - シンフォニーク) (:
Hey baby you drive me crazy
ねえ、ベイビー、あなたは私を夢中にさせます
It ain't about what you done for me lately
最近あなたが私にしてくれたことの問題ではありません
It's all about you no lie it's the truth
それはすべてあなたのことです、嘘はありません、それは真実です
just wanna say I gotta big time crush on you
ただあなたに夢中にならなければいけないと言いたいだけです
I know you know (we could be something)
わかってるでしょ（私たちは何かになれるかもしれない）
I know you know We got something
分かってるでしょ、何かを手に入れたんだ
(CHORUS 1)
(コーラス1)
Oh woah Oh woah (x2)
ああ、ああ、ああ (x2)
(to fade...)
(消えていく…)