Lazy Eye Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bigbang - Lazy Eye
Bigbang – Leniwe oko
The Oslo Bowl
Misa z Oslo
Vers:
Wersety:
Ref:
Nr ref.:
Modulering:
Modułowanie:
It doesn't matter if I don't get to keep you.
Nie ma znaczenia, jeśli nie będę mógł cię zatrzymać.
It doesn't matter if I live or die.
Nie ma znaczenia, czy żyję, czy umrę.
It doesn't matter that your boyfriend left you,
Nie ma znaczenia, że zostawił Cię chłopak,
and that summer only lasted one day.
i że lato trwało tylko jeden dzień.
I'm in the mirror with the Rickenbacker twelve string,
Stoję w lustrze z dwunastoma strunami Rickenbackera,
my good friend who can really understand.
mój dobry przyjaciel, który naprawdę potrafi zrozumieć.
But if he once got relationship problems,
Ale jeśli kiedyś miał problemy w związku,
I would surely go on with you, but why wouldn't I?
Z pewnością poszedłbym dalej z tobą, ale dlaczego miałbym tego nie zrobić?
It doesn't matter if I don't get to keep you.
Nie ma znaczenia, jeśli nie będę mógł cię zatrzymać.
It doesn't matter if I live or die.
Nie ma znaczenia, czy żyję, czy umrę.
I'm in the mirror with my bestfriend twelve string.
Stoję przed lustrem z moim najlepszym przyjacielem z dwunastu strun.
The day that you will love me, will never arrive.
Dzień, w którym mnie pokochasz, nigdy nie nadejdzie.
Refreng:
Odśwież:
We were almost it.
Już prawie tyle.
We almost went somewhere,
Prawie gdzieś poszliśmy,
charm of the teardown left behind.
urok pozostawionego po sobie zniszczenia.
Not to be who I am,
Nie być tym, kim jestem,
takes a lot of work this time,
tym razem wymaga to dużo pracy,
to lock it within back up inside.
aby zamknąć go w środku, z powrotem do środka.
Doesn't matter if I don't get to keep you.
Nie ma znaczenia, jeśli nie będę mógł cię zatrzymać.
Doesn't matter if I live or die.
Nie ma znaczenia, czy przeżyję, czy umrę.
I'm in the mirror with my bestfriends twelve string.
Stoję w lustrze z moimi najlepszymi przyjaciółmi z dwunastu strun.
Try to worship sixties california,
Spróbuj czcić Kalifornię z lat sześćdziesiątych,
but no not so contemporary ways.
ale nie, nie tak współczesne sposoby.
Everybodies got their heart in a wheelchair.
Każdy ma swoje serce na wózku inwalidzkim.
And now I finally come up for air.
A teraz w końcu wychodzę na powietrze.
The lazy eye of the sun come such slowly.
Leniwe oko słońca przychodzi tak powoli.
And a million candle-look cities disappear.
I znika milion miast przypominających świece.
Doesn't matter if I don't get to keep you.
Nie ma znaczenia, jeśli nie będę mógł cię zatrzymać.
It doesn't matter if I live or die.
Nie ma znaczenia, czy żyję, czy umrę.
Doesn't matter if your boyfriend left you.
Nie ma znaczenia, czy twój chłopak cię zostawił.
Aaaahh, Aaaah,
Aaaah, Aaaah,
But it doesn't matter that I love your smile.
Ale to nie ma znaczenia, że kocham twój uśmiech.