Long Distance Man Liedtext Deutsche Übersetzung

Bigbang ? Long Distance Man
Urknall? Fernmann
Tabs based on live acoustic version from Radio Radio TV Sleep
Tabs basierend auf einer Live-Akustikversion von Radio Radio TV Sleep
Tuning (a whole step down) : D G C F A d
Stimmung (einen ganzen Schritt tiefer): D G C F A d
Chords are written relative to standard tuning; E A D G B e
Akkorde werden relativ zur Standardstimmung geschrieben; E A D G B e
h = hammer on
h = Hammer auf
p = pull off
p = abziehen
s = slide
s = Folie
Intro:
Einführung:
C -2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---------------0h2--|
C -2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---------------0h2--|
G -2-2-0h2-2---2-2?0h2-2---2-2-0h2-2-----0-0h2p0--------|
G -2-2-0h2-2---2-2?0h2-2---2-2-0h2-2-----0-0h2p0--------|
D -0-0-0-------0-0-0-------0-0-0------0h3--------3------|
D -0-0-0-------0-0-0-------0-0-0------0h3--------3------|
C -2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2--|
C -2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2--|
G -2-2-0h2-2---2-2?0h2-2---2-2-0h2-2----2-|
G -2-2-0h2-2---2-2?0h2-2---2-2-0h2-2----2-|
Verse:
Vers:
When you get up in the morning
Wenn du morgens aufstehst
While you work till late at night
Während Sie bis spät in die Nacht arbeiten
d --2h3p2-0--|
d --2h3p2-0--|
As you sit along and watch some movie
Während Sie da sitzen und sich einen Film ansehen
about guys who loves to fight
über Jungs, die es lieben zu kämpfen
C -2-2?-2s4-------4---4---|
C -2-2?-2s4-------4---4---|
C -2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---------|
C -2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---------|
G -2-2-0h2-2---2-2?0h2-2---2-2-0h2-2---------|
G -2-2-0h2-2---2-2?0h2-2---2-2-0h2-2---------|
She will take off all her make-up
Sie wird ihr gesamtes Make-up entfernen
Brush her teeth and go to bed
Putzt ihr die Zähne und geht ins Bett
Fall asleep and dream you laid your hand
Schlafe ein und träume davon, dass du deine Hand aufgelegt hast
Upon her head
Auf ihrem Kopf
F ----------0---0---0--0?---------0-----------0--------------------------|
F ----------0---0---0--0?---------0-----------0--------------------------|
C -2-2?-2s4-------4---4--2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---------------|
C -2-2?-2s4-------4---4--2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---------------|
G -0-0-------------------2-2-0h2-2---2-2?0h2-2---2-2-0h2-2---------0-1-2-|
G -0-0------------------2-2-0h2-2---2-2?0h2-2---2-2-0h2-2---------0-1-2-|
horus:
Horus:
Do you hear the calling
Hörst du den Ruf?
From a sidetrack of your mind
Aus einer Ablenkung deines Geistes
Singing backing vocals
Hintergrundgesang singen
To the sound of your busy mind
Zum Klang deines geschäftigen Geistes
C -2-2?-2s4-------4---4---|
C -2-2?-2s4-------4---4---|
C -2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2--|
C -2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2--|
G -2-2-0h2-2---2-2?0h2-2---2-2-0h2-2----2-|
G -2-2-0h2-2---2-2?0h2-2---2-2-0h2-2----2-|
Verse:
Vers:
You will sit in front of a paper
Sie werden vor einer Zeitung sitzen
Sort your feelings if you can
Sortieren Sie Ihre Gefühle, wenn Sie können
But no matter what you think you are,
Aber egal, was du denkst, du bist,
You are no long distance man
Du bist kein Ferngesprächsmensch
C --?-2s4-------4-----4--|
C --?-2s4-------4-----4--|
d -----------------2p0--------0-----------|
d -----------------2p0--------0-----------|
A -----------------0--3---3p0---0---------|
A -----------------0--3---3p0---0---------|
C -2-2-0h2-2---2-2--------2---------2-----|
C -2-2-0h2-2---2-2--------2---------2-----|
G -2-2-0h2-2---2-2?----2-2----------------|
G -2-2-0h2-2---2-2?----2-2----------------|
Verse chords:
Versakkorde:
You will go out and stand there laughing
Du wirst rausgehen und lachend dastehen
Pretend you're having fun
Stellen Sie sich vor, Sie hätten Spaß
Getting used to people saying
Ich gewöhne mich daran, dass die Leute sagen
Look what you've done
Schauen Sie, was Sie getan haben
d -----------------2p0--------0-------------|
d -----------------2p0--------0-------------|
A -----------------0--3---3p0---0-----------|
A -----------------0--3---3p0---0-----------|
C -2-2-0h2-2---2-2--------2---------2-------|
C -2-2-0h2-2---2-2--------2---------2-------|
G -2-2-0h2-2---2-2?----2-2------------0-1-2-|
G -2-2-0h2-2---2-2?----2-2------------0-1-2-|
horus chords
Horus-Akkorde
Do you hear the calling
Hörst du den Ruf?
From a sidetrack of your mind
Aus einer Ablenkung deines Geistes
Singing backing vocals
Hintergrundgesang singen
To the sound of your busy line
Zum Klang Ihrer besetzten Leitung
Verse:
Vers:
Twice as alone when you're together
Doppelt so allein, wenn man zusammen ist
Faking smiles and holding hands
Vorgetäuschtes Lächeln und Händchenhalten
C --?---0------|
C --?---0------|
G ---0h2-------|
G ---0h2-------|
Each one guided only by their own
Jeder wird nur von sich selbst geführt
Fears and demands
Ängste und Forderungen
d ----1p0-3-1-0---------------3p0-0--0?-|
d ----1p0-3-1-0---------------3p0-0--0?-|
A ----3--------3------0h1-----1---0--1--|
A ----3--------3------0h1-----1---0--1--|
F ----2---------------0h2-----2---2--2--|
F ----2---------------0h2-----2---2--2--|
C --0-------------2-2-0h2-2-2-----2--2--|
C --0-------------2-2-0h2-2-2-----2--2--|
And together you'll walk in silence
Und gemeinsam werdet ihr schweigend gehen
Not knowing what to say
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
What was I thinking about the other day
Woran habe ich neulich gedacht?
horus:
Horus:
Do you hear the calling
Hörst du den Ruf?
From a sidetrack of your mind
Aus einer Ablenkung deines Geistes
Singing backing vocals
Hintergrundgesang singen
To the sound of your busy line
Zum Klang Ihrer besetzten Leitung
d -1-0h1p0?3p1-0?-0h1-0h1p1---0-|
d -1-0h1p0?3p1-0?-0h1-0h1p1---0-|
C -0?------------------------0--|
C -0?-----------------------0--|
Verse:
Vers:
When you get up in the morning
Wenn du morgens aufstehst
While you work till late at night
Während Sie bis spät in die Nacht arbeiten
As you sit alone and watch?
Wie sitzt du alleine da und schaust zu?
You fall asleep in your Hollywood light
Du schläfst in deinem Hollywood-Licht ein
d -1-0h1p0?3p1-0?-0h1----------------3----------|
d -1-0h1p0?3p1-0?-0h1----------------3----------|
A -3------3-----3----3--------0-0h1-3-3h5p3h5p3-|
A -3------3-----3----3--------0-0h1-3-3h5p3h5p3-|
C -0?------------------0--2---------------------|
C -0?------------------0--2--------------------|