Long Distance Man 歌詞 日本語訳

Bigbang ? Long Distance Man
ビッグバン ？長距離マン
Tabs based on live acoustic version from Radio Radio TV Sleep
Radio Radio TV Sleep のライブアコースティックバージョンに基づいたタブ譜
Tuning (a whole step down) : D G C F A d
チューニング（全音下げ）：D G C F A d
Chords are written relative to standard tuning; E A D G B e
コードは標準チューニングを基準にして書かれます。 E A D G B e
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
s = slide
s = スライド
Intro:
イントロ:
C -2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---------------0h2--|
C -2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---------------0h2--|
G -2-2-0h2-2---2-2?0h2-2---2-2-0h2-2-----0-0h2p0--------|
G -2-2-0h2-2---2-2?0h2-2---2-2-0h2-2-----0-0h2p0--------|
D -0-0-0-------0-0-0-------0-0-0------0h3--------3------|
D -0-0-0----------0-0-0----------0-0-0------0h3--------3------|
C -2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2--|
C -2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2---|
G -2-2-0h2-2---2-2?0h2-2---2-2-0h2-2----2-|
G -2-2-0h2-2---2-2?0h2-2---2-2-0h2-2----2-|
Verse:
詩:
When you get up in the morning
朝起きると
While you work till late at night
夜遅くまで仕事をしている間に
d --2h3p2-0--|
d --2h3p2-0--|
As you sit along and watch some movie
一緒に座って映画を見ていると
about guys who loves to fight
喧嘩好きな男たちのこと
C -2-2?-2s4-------4---4---|
C -2-2?-2s4------4---4---|
C -2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---------|
C -2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---------|
G -2-2-0h2-2---2-2?0h2-2---2-2-0h2-2---------|
G -2-2-0h2-2---2-2?0h2-2---2-2-0h2-2---------|
She will take off all her make-up
彼女はメイクをすべて落とします
Brush her teeth and go to bed
彼女の歯を磨いて寝てください
Fall asleep and dream you laid your hand
眠りに落ちて、あなたが手を置いた夢を見る
Upon her head
彼女の頭の上に
F ----------0---0---0--0?---------0-----------0--------------------------|
F ----------0---0---0---0?--------0----------0--------------------------|
C -2-2?-2s4-------4---4--2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---------------|
C -2-2?-2s4------4---4---2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---------------|
G -0-0-------------------2-2-0h2-2---2-2?0h2-2---2-2-0h2-2---------0-1-2-|
G -0-0-------------------2-2-0h2-2---2-2?0h2-2---2-2-0h2-2---------0-1-2-|
horus:
ホルス:
Do you hear the calling
呼びかけが聞こえますか
From a sidetrack of your mind
あなたの心の脇道から
Singing backing vocals
バックボーカルを歌う
To the sound of your busy mind
忙しいあなたの心の音に合わせて
C -2-2?-2s4-------4---4---|
C -2-2?-2s4------4---4---|
C -2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2--|
C -2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2-2-0h2-2---2---|
G -2-2-0h2-2---2-2?0h2-2---2-2-0h2-2----2-|
G -2-2-0h2-2---2-2?0h2-2---2-2-0h2-2----2-|
Verse:
詩:
You will sit in front of a paper
あなたは紙の前に座ります
Sort your feelings if you can
できれば自分の気持ちを整理して
But no matter what you think you are,
しかし、あなたが自分をどう思っていても、
You are no long distance man
あなたは遠距離男性ではありません
C --?-2s4-------4-----4--|
C --?-2s4------4-----4--|
d -----------------2p0--------0-----------|
d ------2p0----------0----------|
A -----------------0--3---3p0---0---------|
A ----0---3---3p0---0--------|
C -2-2-0h2-2---2-2--------2---------2-----|
C -2-2-0h2-2---2-2--------2--------2-----|
G -2-2-0h2-2---2-2?----2-2----------------|
G -2-2-0h2-2---2-2?----2-2----------------|
Verse chords:
詩のコード:
You will go out and stand there laughing
あなたは外に出てそこに立って笑います
Pretend you're having fun
楽しんでいるふりをする
Getting used to people saying
人の言うことに慣れる
Look what you've done
あなたが何をしたか見てください
d -----------------2p0--------0-------------|
d ------2p0----------0---------------|
A -----------------0--3---3p0---0-----------|
A -------0---3---3p0---0----------|
C -2-2-0h2-2---2-2--------2---------2-------|
C -2-2-0h2-2---2-2--------2--------2--------|
G -2-2-0h2-2---2-2?----2-2------------0-1-2-|
G -2-2-0h2-2---2-2?----2-2-------------0-1-2-|
horus chords
ホルスコード
Do you hear the calling
呼びかけが聞こえますか
From a sidetrack of your mind
あなたの心の脇道から
Singing backing vocals
バックボーカルを歌う
To the sound of your busy line
あなたの忙しいラインの音に合わせて
Verse:
詩:
Twice as alone when you're together
一緒にいると2倍一人で過ごせる
Faking smiles and holding hands
偽りの笑顔と手を繋ぐ
C --?---0------|
C --?---0------|
G ---0h2-------|
G ---0h2------|
Each one guided only by their own
それぞれが自分自身によってのみ導かれます
Fears and demands
恐怖と要求
d ----1p0-3-1-0---------------3p0-0--0?-|
d ----1p0-3-1-0---------------3p0-0--0?-|
A ----3--------3------0h1-----1---0--1--|
A ----3--------3------0h1-----1---0---1---|
F ----2---------------0h2-----2---2--2--|
F ----2--------------0h2-----2---2---2---|
C --0-------------2-2-0h2-2-2-----2--2--|
C --0---------------2-2-0h2-2-2-----2--2--|
And together you'll walk in silence
そして一緒にあなたは沈黙のうちに歩くでしょう
Not knowing what to say
何を言えばいいのか分からない
What was I thinking about the other day
先日何を考えていたのか
horus:
ホルス:
Do you hear the calling
呼びかけが聞こえますか
From a sidetrack of your mind
あなたの心の脇道から
Singing backing vocals
バックボーカルを歌う
To the sound of your busy line
あなたの忙しいラインの音に合わせて
d -1-0h1p0?3p1-0?-0h1-0h1p1---0-|
d -1-0h1p0?3p1-0?-0h1-0h1p1---0-|
C -0?------------------------0--|
C -0?------------------------0---|
Verse:
詩:
When you get up in the morning
朝起きると
While you work till late at night
夜遅くまで仕事をしている間に
As you sit alone and watch?
一人で座って見ていると？
You fall asleep in your Hollywood light
ハリウッドの光の中で眠りにつく
d -1-0h1p0?3p1-0?-0h1----------------3----------|
d -1-0h1p0?3p1-0?-0h1-----3----------|
A -3------3-----3----3--------0-0h1-3-3h5p3h5p3-|
A -3-----3-----3-----3----------0-0h1-3-3h5p3h5p3-|
C -0?------------------0--2---------------------|
C -0?---------------0--2----------|