Carnival Letra Traducción al Español

Carnival by Bikini Kill
Carnaval de Bikini Kill
Upbeat punk rock ditty about girls being exploited at the carnival, from the band's 1994
Canción alegre de punk rock sobre la explotación de las niñas en el carnaval, de 1994 de la banda
release, 'The C.D. Version of the First Two Records'. It's extremely easy to play, only
lanzamiento, 'El C.D. Versión de los dos primeros discos'. Es extremadamente fácil de jugar, sólo
two chords (E and A). Listen to the song to get the rhythm and timing right, but it's
dos acordes (E y A). Escuche la canción para conseguir el ritmo y la sincronización adecuados, pero es
really, really simple. The first verse of Kathleen talking has drums only, and the guitar
realmente, realmente simple. El primer verso de Kathleen hablando sólo tiene batería y la guitarra.
comes in after that. Play with distortion.
viene después de eso. Juega con la distorsión.
Chords used (B string on A chord is optional):
Acordes utilizados (la cuerda B en el acorde A es opcional):
INTRO VERSE:
VERSO DE INTRODUCCIÓN:
This is a song about the seedy underbelly of the carnival
Esta es una canción sobre la parte más sórdida del carnaval.
The part that only the kids know about
La parte que sólo los niños saben
This is a song about sixteen-year-old girls giving carnies head
Esta es una canción sobre chicas de dieciséis años que hacen mamadas en feriantes.
For free rides and hits of pot
Para viajes gratis y golpes de marihuana
I wanna go, I wanna go, I wanna go
Quiero ir, quiero ir, quiero ir
I wanna go to the carnival
quiero ir al carnaval
But I know that it costs sixteen dollars now
Pero sé que ahora cuesta dieciséis dólares.
I wanna go to the carnival
quiero ir al carnaval
But I know that it costs sixteen dollars now
Pero sé que ahora cuesta dieciséis dólares.
Round, round, round...
Ronda, ronda, ronda...
Round, round, round...
Ronda, ronda, ronda...
I'll win that Motley Crue mirror
Ganaré ese espejo de Motley Crue
If it fucking kills me
Si me mata
Gonna lose twenty dollars while I'm there
Voy a perder veinte dólares mientras esté allí.
See the girls with the feathered hair
Ver a las chicas con el pelo emplumado.
They're wearing plastic, not real leather
Llevan plástico, no cuero auténtico.
Boots that go way up to there
Botas que llegan hasta ahí.
Round, round, round...
Ronda, ronda, ronda...
Round, round, round...
Ronda, ronda, ronda...
It's by the Lacey mall
Está junto al centro comercial Lacey.
That's where you'll find me, y'all
Ahí es donde me encontrarán, todos ustedes