Carnival 歌詞 日本語訳

Carnival by Bikini Kill
カーニバル バイ ビキニ キル
Upbeat punk rock ditty about girls being exploited at the carnival, from the band's 1994
1994 年のバンドの曲、カーニバルで搾取される少女たちを描いた明るいパンクロックの小ネタ
release, 'The C.D. Version of the First Two Records'. It's extremely easy to play, only
リリース、「The CD」最初の 2 つのレコードのバージョン」。非常に簡単にプレイできますが、
two chords (E and A). Listen to the song to get the rhythm and timing right, but it's
2つのコード（EとA）。曲を聴いてリズムとタイミングを正しく捉えましょう。
really, really simple. The first verse of Kathleen talking has drums only, and the guitar
本当に、本当にシンプルです。キャスリーンの会話の最初のヴァースにはドラムだけが入っていて、ギターが入っています。
comes in after that. Play with distortion.
その後に入ってくる。ディストーションで遊んでみましょう。
Chords used (B string on A chord is optional):
使用されるコード (A コードの B 文字列はオプション):
INTRO VERSE:
イントロヴァース:
This is a song about the seedy underbelly of the carnival
これはカーニバルの怪しげな地下室についての歌です
The part that only the kids know about
子どもたちだけが知っている部分
This is a song about sixteen-year-old girls giving carnies head
これは16歳の女の子がカーニーの頭を与えることについての歌です
For free rides and hits of pot
無料の乗り物と大ヒットのために
I wanna go, I wanna go, I wanna go
行きたい、行きたい、行きたい
I wanna go to the carnival
カーニバルに行きたいです
But I know that it costs sixteen dollars now
でも今は 16 ドルかかることは知っています
I wanna go to the carnival
カーニバルに行きたいです
But I know that it costs sixteen dollars now
でも、今は 16 ドルかかることは知っています
Round, round, round...
まるまる、まるまる…。
Round, round, round...
まるまる、まるまる…。
I'll win that Motley Crue mirror
モトリー・クルーの鏡を勝ち取ります
If it fucking kills me
それが私を殺すなら
Gonna lose twenty dollars while I'm there
私がそこにいる間に20ドルを失うことになる
See the girls with the feathered hair
羽の生えた髪を持つ女の子たちを見てください
They're wearing plastic, not real leather
彼らは本物の革ではなくプラスチックを着ています
Boots that go way up to there
そこまで行くブーツ
Round, round, round...
まるまる、まるまる…。
Round, round, round...
まるまる、まるまる…。
It's by the Lacey mall
レイシーモールのそばにあります
That's where you'll find me, y'all
そこが私を見つける場所です、皆さん