Carnival Songtekst Nederlandse Vertaling

Carnival by Bikini Kill
Carnaval van Bikini Kill
Upbeat punk rock ditty about girls being exploited at the carnival, from the band's 1994
Vrolijk punkrockliedje over meisjes die worden uitgebuit tijdens de kermis, uit het nummer van de band uit 1994
release, 'The C.D. Version of the First Two Records'. It's extremely easy to play, only
release, 'De C.D. Versie van de eerste twee platen'. Het is alleen extreem eenvoudig om te spelen
two chords (E and A). Listen to the song to get the rhythm and timing right, but it's
twee akkoorden (E en A). Luister naar het nummer om het ritme en de timing goed te krijgen, maar dat is zo
really, really simple. The first verse of Kathleen talking has drums only, and the guitar
echt heel simpel. Het eerste couplet waarin Kathleen praat, bevat alleen drums en gitaar
comes in after that. Play with distortion.
komt daarna binnen. Speel met vervorming.
Chords used (B string on A chord is optional):
Gebruikte akkoorden (B-snaar op A-akkoord is optioneel):
INTRO VERSE:
INTRO VERS:
This is a song about the seedy underbelly of the carnival
Dit is een lied over de louche onderbuik van het carnaval
The part that only the kids know about
Het deel waar alleen de kinderen van weten
This is a song about sixteen-year-old girls giving carnies head
Dit is een lied over zestienjarige meisjes die Carnie's hoofd geven
For free rides and hits of pot
Voor gratis ritjes en wiethits
I wanna go, I wanna go, I wanna go
Ik wil gaan, ik wil gaan, ik wil gaan
I wanna go to the carnival
Ik wil naar de kermis
But I know that it costs sixteen dollars now
Maar ik weet dat het nu zestien dollar kost
I wanna go to the carnival
Ik wil naar de kermis
But I know that it costs sixteen dollars now
Maar ik weet dat het nu zestien dollar kost
Round, round, round...
Rond, rond, rond...
Round, round, round...
Rond, rond, rond...
I'll win that Motley Crue mirror
Ik zal die Motley Crue-spiegel winnen
If it fucking kills me
Als het mij verdomme doodt
Gonna lose twenty dollars while I'm there
Ik ga twintig dollar verliezen terwijl ik daar ben
See the girls with the feathered hair
Zie de meisjes met het gevederde haar
They're wearing plastic, not real leather
Ze dragen plastic, geen echt leer
Boots that go way up to there
Laarzen die daar ver omhoog gaan
Round, round, round...
Rond, rond, rond...
Round, round, round...
Rond, rond, rond...
It's by the Lacey mall
Het is bij het Lacey-winkelcentrum
That's where you'll find me, y'all
Dat is waar jullie mij zullen vinden, allemaal