Hvala za vijolice Paroles Traduction Française

HVALA ZA VIJOLICE ? BILBI
MERCI POUR LES VIOLETTES ? BILBI
INTRO: E7
INTRO : E7
TA TVOJA ?ENA MI JE ?E PRIJATELJ'CA
CETTE FEMME EST DÉJÀ MON AMI
NE VEM, CE NE BI JI KAR VSE POVEDALA
Je ne sais pas si je ne lui dirais pas tout
DA SKUPAJ ?MIRAVA ODKAR TVOJ MALI JAN
OUI ENSEMBLE ?NOUS SOMMES TRANQUILLES DEPUIS VOTRE PETIT JAN
V VRTCU JE VSAK DAN.
CHAQUE JOUR EST À LA MATERNELLE.
KO PRVIC PRI'EL SI SKOZ? VRATA NASMEJAN,
QUAND ÊTES-VOUS ARRIVÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS ? PORTE SOURIRE,
PREVZEL ME JE OBCUTEK ? VSE LAHKO TI DAM,
Ai-je surmonté un sentiment ? JE PEUX TOUT TE DONNER
ZDELO SE MI JE, DA PAC TAK? SI STRA'NO SAM,
Je pensais que PAC TAK ? VOUS ÊTES Bizarrement SEUL
DA RABI? NE'NO DLAN.
EN AVEZ-VOUS BESOIN ? NON NON PALM.
(maj7) (maj7)
(7 mai) (7 mai)
HVALA ZA .......VIJOLICE,
MERCI POUR .......VIOLETTES,
(maj7)
(7 mai)
TORBE, CEVLJE, ...VRTNICE,
SACS, TUYAUX, ...ROSES,
VSE PARFUME, OGRLICE.
TOUS LES PARFUMS, COLLIER.
KAJ PA TVOJE SRCE?
ET VOTRE COEUR ?
KAJ PA TVOJE IME?
ET VOTRE NOM ?
(maj7) (maj7)
(7 mai) (7 mai)
HVALA ZA ...... POCITNICE
MERCI POUR LES ...... VACANCES
(maj7)
(7 mai)
IN PREKRATKE...... VIKENDE,
ET TROP COURT...... LES WEEK-END,
VERZE MAL? POCUKRANE.
VERSET MAL ? BONBONS.
KAJ PA TVOJE SRCE?
ET VOTRE COEUR ?
KAJ PA TVOJE IME?
ET VOTRE NOM ?
SOLO:
SOLO :
sdim
désolé
POSTALA SEM CISTO TA PRAVA LJUBICA,
Je suis devenu ce véritable amant,
KAR DOLGO CASA NISEM SE ZAVEDALA,
JE N'AI PAS RÉALISÉ PENDANT LONGTEMPS
POTEM OBLJUBLJAL SI MI, DA BO? JO PUSTIL,
Alors tu m'as promis que tu le ferais ? LAISSEZ-LA PARTIR
DA BO? SE PRESELIL.
LE VERA-T-IL ? DÉMÉNAGÉ.
NE UPAM TI POKAZAT, DA MI JE HUDO,
Je n'ose pas te montrer que je suis désolé,
KER VSE, KAR PRIME?, LJUBI, PADE TI IZ ROK,
Parce que tout ce que vous recevez, aimez, vous tombe hors des mains,
KER ZADNJE CASE NIC VEC NISI NASMEJAN,
Parce que tu n'as pas souri ces derniers temps,
Z MENOJ SI ZADR'AN.
Tu es coincé avec moi.
(maj7) (maj7)
(7 mai) (7 mai)
HVALA ZA .......VIJOLICE,
MERCI POUR .......VIOLETTES,
(maj7)
(7 mai)
TORBE, CEVLJE, ...VRTNICE,
SACS, TUYAUX, ...ROSES,
VSE PARFUME, OGRLICE.
TOUS LES PARFUMS, COLLIER.
KAJ PA TVOJE SRCE?
ET VOTRE COEUR ?
KAJ PA TVOJE IME?
ET VOTRE NOM ?
Am7 (barre)
Am7 (barrée)
HVALA ZA ...... POCITNICE
MERCI POUR LES ...... VACANCES
Dm7 (barre)
Dm7 (barrée)
IN PREKRATKE...... VIKENDE,
ET TROP COURT...... LES WEEK-END,
VERZE MAL? ......POCUKRANE.
VERSET MAL ? ...... SUGGESTIONS.
(add9)
(ajouter9)
KAJ PA TVOJE ...SRCE?
ET VOTRE... COEUR ?
KAJ PA TVOJE IME?
ET VOTRE NOM ?
SOLO:
SOLO :
sdim
désolé
Am ?topa
Je suis franc
HVALA ZA .......VIJOLICE,
MERCI POUR .......VIOLETTES,
Dm ?topa
Dm ? émoussé
TORBE, CEVLJE, ...VRTNICE,
SACS, TUYAUX, ...ROSES,
VSE PARFUME, OGRLICE.
TOUS LES PARFUMS, COLLIER.
KAJ PA TVOJE SRCE?
ET VOTRE COEUR ?
KAJ PA TVOJE IME?
ET VOTRE NOM ?
Am7 Am7* Am13 Fmaj9 Am7 (barre)
Am7 Am7* Am13 Fmaj9 Am7 (barre)
HVALA ZA ...... PO...CITNI...CE
MERCI POUR ...... PO...CITNI...CE
Dm7 D7sus4 Dm7 (barre)
Dm7 D7sus4 Dm7 (barre)
IN PREKRATKE...... VIKENDE,
ET TROP COURT...... LES WEEK-END,
VERZE MAL? ......POCUKRANE.
VERSET MAL ? ...... SUGGESTIONS.
(add9)
(ajouter9)
KAJ PA TVOJE SRCE?
ET VOTRE COEUR ?
KAJ PA TVOJE IME?
ET VOTRE NOM ?
(maj7) (maj7)
(7 mai) (7 mai)
HVALA ZA .......VIJOLICE,
MERCI POUR .......VIOLETTES,
(maj7)
(7 mai)
TORBE, CEVLJE, ...VRTNICE,
SACS, TUYAUX, ...ROSES,
VSE PARFUME, OGRLICE.
TOUS LES PARFUMS, COLLIER.
KAJ PA TVOJE SRCE?
ET VOTRE COEUR ?
KAJ PA TVOJE IME?
ET VOTRE NOM ?
HVALA ZA ...... POCITNICE
MERCI POUR LES ...... VACANCES
(maj7)
(7 mai)
IN PREKRATKE ......VIKENDE,
ET TROP COURT......WEEK-END,
VERZE MAL?...... POCUKRANE.
LE VERSET DE MAL ?...... CANDY.
KAJ PA TVOJE SRCE?
ET VOTRE COEUR ?
KAJ PA TVOJE IME?
ET VOTRE NOM ?
(add9)
(ajouter9)
KAJ PA TVOJE ...... SRCE?
ET VOTRE... COEUR ?
KAJ PA TVOJE IME?
ET VOTRE NOM ?
AKORDI:
ACCORDS :
Am7 xo2o1o
Am7 xo2o1o
E7 o2o13o
E7 o2o13o
Am xo221o
Suis xo221o
Am(maj7) xo211o
Am (7 mai) xo211o
Dm xxo231
Dm xxx231
Dm(maj7) xxo221
Dm (7 mai) xxx221
Dm7 xxo211
Dm7 xxx211
Dm6 xxo2o1
Bm6 xxx2o1
G* 1xooo3
G* 1xooo3
C* 1x2o13
C*1x2o13
Cadd9 x32o22
Cadd9 x32o22
Fmaj7 x3321o
Fmaj7 x3321o
Fmaj7(-5) x332oo
Fmaj7(-5) x332oo
Dm6(add9) x2323o
Dm6(ajouter9) x2323o
Fmaj9 3x321o
Fmaj9 3x321o
G7(-9) 3x31ox
G7(-9) 3x31ox
E7* o2213o
E7* o2213o
AKORDI(barre)
ACCORDS (barrés)
D7sus4 557585
D7sus4 557585