Hvala za vijolice Songtekst Nederlandse Vertaling

HVALA ZA VIJOLICE ? BILBI
BEDANKT VOOR DE VIOOLTJES? BILBI
INTRO: E7
INTRO: E7
TA TVOJA ?ENA MI JE ?E PRIJATELJ'CA
DEZE VROUW VAN JOU IS AL MIJN VRIEND
NE VEM, CE NE BI JI KAR VSE POVEDALA
Ik weet niet of ik haar niet gewoon alles zou vertellen
DA SKUPAJ ?MIRAVA ODKAR TVOJ MALI JAN
JA SAMEN? WE ZIJN STIL SINDS JE KLEINE JAN
V VRTCU JE VSAK DAN.
ELKE DAG IS IN DE KINDERSCHOOL.
KO PRVIC PRI'EL SI SKOZ? VRATA NASMEJAN,
WANNEER KOMT U VOOR HET EERST DOOR? GLIMLACHENDE DEUR,
PREVZEL ME JE OBCUTEK ? VSE LAHKO TI DAM,
HEB IK EEN GEVOEL OVERWONNEN? Ik kan je alles geven
ZDELO SE MI JE, DA PAC TAK? SI STRA'NO SAM,
Ik dacht dat PAC TAK? JE BENT VREEMD ALLEEN
DA RABI? NE'NO DLAN.
HEB JE HET NODIG? NEE, GEEN PALM.
(maj7) (maj7)
(7 mei) (7 mei)
HVALA ZA .......VIJOLICE,
BEDANKT VOOR .......VIOLETTEN,
(maj7)
(7 mei)
TORBE, CEVLJE, ...VRTNICE,
ZAKKEN, SLANGEN, ...ROZEN,
VSE PARFUME, OGRLICE.
ALLE PARFUMS, KETTING.
KAJ PA TVOJE SRCE?
Hoe zit het met je hart?
KAJ PA TVOJE IME?
Hoe zit het met je naam?
(maj7) (maj7)
(7 mei) (7 mei)
HVALA ZA ...... POCITNICE
BEDANKT VOOR DE ...... VAKANTIE
(maj7)
(7 mei)
IN PREKRATKE...... VIKENDE,
EN TE KORT......WEEKENDEN,
VERZE MAL? POCUKRANE.
VERS MAL? SNOEP.
KAJ PA TVOJE SRCE?
Hoe zit het met je hart?
KAJ PA TVOJE IME?
Hoe zit het met je naam?
SOLO:
SOLO:
sdim
sorry
POSTALA SEM CISTO TA PRAVA LJUBICA,
Ik ben precies die echte minnaar geworden,
KAR DOLGO CASA NISEM SE ZAVEDALA,
Ik wist het al een hele tijd niet
POTEM OBLJUBLJAL SI MI, DA BO? JO PUSTIL,
Toen beloofde je mij dat je dat zou doen? LAAT HAAR GAAN
DA BO? SE PRESELIL.
ZAL HET? VERPLAATST.
NE UPAM TI POKAZAT, DA MI JE HUDO,
Ik durf je niet te laten zien dat het me spijt,
KER VSE, KAR PRIME?, LJUBI, PADE TI IZ ROK,
OMDAT ALLES WAT JE KRIJGT, LIEFDE, UIT JE HANDEN VALT,
KER ZADNJE CASE NIC VEC NISI NASMEJAN,
Omdat je de laatste tijd niet meer hebt geglimlacht,
Z MENOJ SI ZADR'AN.
Je zit vast aan mij.
(maj7) (maj7)
(7 mei) (7 mei)
HVALA ZA .......VIJOLICE,
BEDANKT VOOR .......VIOLETTEN,
(maj7)
(7 mei)
TORBE, CEVLJE, ...VRTNICE,
ZAKKEN, SLANGEN, ...ROZEN,
VSE PARFUME, OGRLICE.
ALLE PARFUMS, KETTING.
KAJ PA TVOJE SRCE?
Hoe zit het met je hart?
KAJ PA TVOJE IME?
Hoe zit het met je naam?
Am7 (barre)
Am7 (barre)
HVALA ZA ...... POCITNICE
BEDANKT VOOR DE ...... VAKANTIE
Dm7 (barre)
Dm7 (barre)
IN PREKRATKE...... VIKENDE,
EN TE KORT......WEEKENDEN,
VERZE MAL? ......POCUKRANE.
VERS MAL? ......SUGGIES.
(add9)
(9 toevoegen)
KAJ PA TVOJE ...SRCE?
Hoe zit het met je...hart?
KAJ PA TVOJE IME?
Hoe zit het met je naam?
SOLO:
SOLO:
sdim
sorry
Am ?topa
Ben? bot
HVALA ZA .......VIJOLICE,
BEDANKT VOOR .......VIOLETTEN,
Dm ?topa
Dm? bot
TORBE, CEVLJE, ...VRTNICE,
ZAKKEN, SLANGEN, ...ROZEN,
VSE PARFUME, OGRLICE.
ALLE PARFUMS, KETTING.
KAJ PA TVOJE SRCE?
Hoe zit het met je hart?
KAJ PA TVOJE IME?
Hoe zit het met je naam?
Am7 Am7* Am13 Fmaj9 Am7 (barre)
Am7 Am7* Am13 Fmaj9 Am7 (barre)
HVALA ZA ...... PO...CITNI...CE
BEDANKT VOOR ...... PO...CITNIC...CE
Dm7 D7sus4 Dm7 (barre)
Dm7 D7sus4 Dm7 (barre)
IN PREKRATKE...... VIKENDE,
EN TE KORT......WEEKENDEN,
VERZE MAL? ......POCUKRANE.
VERS MAL? ......SUGGIES.
(add9)
(9 toevoegen)
KAJ PA TVOJE SRCE?
Hoe zit het met je hart?
KAJ PA TVOJE IME?
Hoe zit het met je naam?
(maj7) (maj7)
(7 mei) (7 mei)
HVALA ZA .......VIJOLICE,
BEDANKT VOOR .......VIOLETTEN,
(maj7)
(7 mei)
TORBE, CEVLJE, ...VRTNICE,
ZAKKEN, SLANGEN, ...ROZEN,
VSE PARFUME, OGRLICE.
ALLE PARFUMS, KETTING.
KAJ PA TVOJE SRCE?
Hoe zit het met je hart?
KAJ PA TVOJE IME?
Hoe zit het met je naam?
HVALA ZA ...... POCITNICE
BEDANKT VOOR DE ...... VAKANTIE
(maj7)
(7 mei)
IN PREKRATKE ......VIKENDE,
EN TE KORT......WEEKENDS,
VERZE MAL?...... POCUKRANE.
MAL'S VERS?...... SNOEP.
KAJ PA TVOJE SRCE?
Hoe zit het met je hart?
KAJ PA TVOJE IME?
Hoe zit het met je naam?
(add9)
(9 toevoegen)
KAJ PA TVOJE ...... SRCE?
Hoe zit het met je ...... HART?
KAJ PA TVOJE IME?
Hoe zit het met je naam?
AKORDI:
Akkoorden:
Am7 xo2o1o
Am7 xo2o1o
E7 o2o13o
E7 o2o13o
Am xo221o
Ben xo221o
Am(maj7) xo211o
Ben (7 mei) xo211o
Dm xxo231
Dm xxo231
Dm(maj7) xxo221
Dm(mei7) xxo221
Dm7 xxo211
Dm7 xxo211
Dm6 xxo2o1
Bm6 xxo2o1
G* 1xooo3
G* 1xooo3
C* 1x2o13
C* 1x2o13
Cadd9 x32o22
Cadd9 x32o22
Fmaj7 x3321o
Fmaj7 x3321o
Fmaj7(-5) x332oo
Fmaj7(-5) x332oo
Dm6(add9) x2323o
Dm6(add9) x2323o
Fmaj9 3x321o
Fmaj9 3x321o
G7(-9) 3x31ox
G7(-9) 3x31ox
E7* o2213o
E7* o2213o
AKORDI(barre)
Akkoorden (barre)
D7sus4 557585
D7sus4 557585