Insect Nation 歌詞 日本語訳

We must stop the destruction of the planet
私たちは地球の破壊を止めなければなりません
We need trees not "fact'rees"
私たちに必要なのは「事実」ではなく木です
Otherwise the Creatures of the Earth will take back what's rightfully theirs
そうしないと、地球の生き物たちが正当に自分たちのものを取り戻してしまうでしょう
You know of whom I speak
私が誰のことを話しているのか知っていますか
They are listening
彼らは聞いています
They have ears
彼らには耳がある
Some of them have ears on their knees
膝に耳がある人もいます
They wise rise up and reclaim this world
彼らは賢明に立ち上がってこの世界を取り戻す
They will take us and they'll make us
彼らは私たちを連れて行き、彼らは私たちを作るでしょう
Human Slaves In an Insect Nation Ah-ah-ah-ah-ah
昆虫国家の人間奴隷 あああああああああ
Human Slaves In an Insect Nation Ah-ah-ah-ah-ah
昆虫国家の人間奴隷 あああああああああ
Human Slaves In an Insect Nation Ah-ah-ah-ah-ah
昆虫国家の人間奴隷 あああああああああ
Human Slaves In an Insect Nation Ah-ah-ah-ah-ah
昆虫国家の人間奴隷 あああああああああ
The locust squats upon the leaf, he's just biding his time
イナゴは葉の上にしゃがみ、ただ時を待っている
The human world that he surveys, he thinks "one day all this will be
彼が見渡す人間世界は、「いつかすべてが終わるだろう」と考えている。
mi- -i- -i- -i- -i- -i- -i- -i- -ine
mi- -i- -i- -i- -i- -i- -i- -i- -ine
The spiders are not insects but in the war they will side with the insects
クモは昆虫ではないが、戦争では昆虫の側につくだろう
Traitors traitors, spider traitors, they'll be - tray us and they'll
裏切り者、裏切り者、スパイダーの裏切り者、彼らはそうなるだろう - 私たちをトレイすれば、彼らはそうなるだろう
make us
私たちを作る
Human Slaves In an Insect Nation Ah-ah-ah-ah-ah
昆虫国家の人間奴隷 あああああああああ
Human Slaves In an Insect Nation Ah-ah-ah-ah-ah
昆虫国家の人間奴隷 あああああああああ
Human Slaves In an Insect Nation Ah-ah-ah-ah-ah
昆虫国家の人間奴隷 あああああああああ
Human Slaves In an Insect Nation
昆虫国家における人間の奴隷
Where did we all go wrong? The insects used to be our brothers
私たちはどこで間違ったのでしょうか？昆虫たちはかつて私たちの兄弟だった
Along came pesticide and on that day out friendship died
農薬の登場でその日から友情は消えた
And pouring boiling water down ants nests couldn't have helped
アリの巣に熱湯を注いでも効果はなかった
We have betrayed the trust of the bee and locust
私たちはミツバチやイナゴの信頼を裏切りました
Out there are some angry bugs, and too many salted slugs
外には怒っている虫がいて、塩漬けのナメクジが多すぎる
When will the madness end?
狂気はいつ終わるのか？
We can find if we look inside a different world we thought we'd lost but
見失ったと思っていた違う世界も覗いてみれば見つかるけど
If we look we're sure to find it, in the place we thought it was. It
探せばきっと、それがあったと思った場所にあるはずだ。それ
must be here it's here somewhere I only put it down just now, a
ここにあるに違いない、ここのどこかにある、今置いたばかりだ、
kind of world that's not unkind but if we look we're sure to find it
不親切じゃないけど探せばきっと見つかる世界
There it is no that's not it, just behind the.. next one down.. keep on
いいえ、そうではありません、すぐ後ろにあります。次の 1 つ下にあります。そのまま続けてください。
going.. behind the pringles.. next shelf down.. that's it.
行きます.. プリングルズの後ろ.. 次の棚.. 以上です。
then I know that I'll be free 'cause I'll have found the insect in me.
そうすれば自分は自由になれるとわかっている、なぜなら自分の中に虫がいるのを見つけられるからだ。
The insect in me
私の中の虫
What about the worms?
ワームはどうですか？
They're eyeing up your car, yeah.
彼らはあなたの車を監視しています、そうです。
How could a worm drive a car you say?
どうしてミミズが車を運転できるのでしょうか？
Two on the pedals, two on the wheel
2 人はペダルを踏み、2 人はハンドルを握る
And one on the A to Z
そして、AからZまでの1つ
It could happen!
それは起こるかもしれません！
What about the crabs?
カニはどうですか？
I forgot about them, sideways quizlings.
忘れてましたよ、横向きクイズ。
They will take us and they'll make us
彼らは私たちを連れて行き、彼らは私たちを作るでしょう
Human Slaves In an Insect Nation Ah-ah-ah-ah-ah
昆虫国家の人間奴隷 あああああああああ
Human Slaves In an Insect Nation Ah-ah-ah-ah-ah
昆虫国家の人間奴隷 あああああああああ
Human Slaves In an Insect Nation Ah-ah-ah-ah-ah
昆虫国家の人間奴隷 あああああああああ
Human Slaves In an Insect Na- -a- -a- tion
昆虫国家の人間奴隷