Drover 歌詞 日本語訳

Drover - Bill Callahan
ドローバー - ビル・キャラハン
Chords by gerboide: kalategebo@gmail.com
gerboide によるコード: kalategebo@gmail.com
__________________________________________
_____________________________________________________
The real people went away
本物の人たちは去って行った
But I'll find a better word, someday
でもいつかもっと良い言葉を見つけるよ
Leaving only me and my dreams
私と夢だけを残して
My cattle and a resonator
私の牛とレゾネーター
I drove all the beast down right under your nose
私はすべての野獣をあなたの目の前に追いやった
The lumbering footloose power
ゆっくりとした足の力
The bull and the rose
雄牛とバラ
Don't touch them don't try to hurt them
彼らに触れないでください、彼らを傷つけようとしないでください
My cattle..............
うちの牛……
I drove them by the crops and thought the crops were lost
私は彼らを作物に追いやって、作物がなくなったと思った
I consoled myself with rudimentary thoughts
初歩的な考えで自分を慰めた
And I set my watch against the city clock
そして私は時計を街の時計に合わせました
It was way off
かなり外れていました
Yeah one thing about this wild, wild country
そう、このワイルドでワイルドな国について一つ言えるのは
It takes a strong, strong
それは強い、強いことが必要です
It breaks a strong, strong mind
それは強い強い心を壊す
Yeah one thing about this wild, wild country
そう、このワイルドでワイルドな国について一つ言えるのは
It takes a strong, strong
それは強い、強いことが必要です
It breaks a strong, strong mind
それは強い強い心を壊す
And anything less, anything less
そしてそれ以下のもの、それ以下のもの
Makes me feel like I'm wasting my time
時間を無駄にしているような気がする
But the pain and frustration, is not mine
でもその痛みやイライラは私のものではない
It belongs to the cattle, through the valley
それは牛のものです、谷を通って
And when my cattle turns on me
そして、私の牛が私に敵対するとき
I was knocked back flat
私は平らにノックバックされました
I was knocked out cold for one clack of the train track
線路を一音鳴らしただけで寒くて気絶した
Then I rose a colossal hand buried, buried in sand
それから私は砂に埋もれた巨大な手を立ち上げました
I rose like a drover
私は車を運転する人のように立ち上がった
For I am in the end a drover
結局のところ私はドライバーだから
A drover by trade
本業のドライバー
When my cattle turns on me
牛が私に敵対するとき
I am a drover, double fold
私はドライバーです、二重です
My cattle bears it all away for me and everyone
私の牛は私とみんなのためにすべてを耐えてくれます
One, one, one, one, one, one ...
一、一、一、一、一、一...
Yeah one thing about this wild, wild country
そう、このワイルドでワイルドな国について一つ言えるのは
It takes a strong, strong
それは強い、強いことが必要です
It breaks a strong, strong mind
それは強い強い心を壊す
Yeah one thing about this wild, wild country
そう、このワイルドでワイルドな国について一つ言えるのは
It takes a strong, strong
それは強い、強いことが必要です
It breaks a strong, strong mind
それは強い強い心を壊す
And anything less, anything less
そしてそれ以下のもの、それ以下のもの
Makes me feel like I'm wasting my time
時間を無駄にしているような気がする