Eid Ma Clack Shaw 歌詞 日本語訳

Eid Ma Clack Shaw - Bill Callahan
イード・マ・クラック・ショウ - ビル・キャラハン
Email: vignira@hotmail.com
電子メール: vignira@hotmail.com
Working through death's pain
死の痛みを乗り越える
Last night I swear I felt your touch
昨夜、誓います、あなたの感触を感じました
Gentle and warm. The hair stood on my arms
優しくて温かい。髪が腕に立っていた
How?
どうやって？
how?
どうやって？
how?
どうやって？
G#m riff 1
G#m リフ 1
Show me the way, show me the way, show me the way
道を教えて、道を教えて、道を教えて
To shake a memory
記憶を揺るがすには
G#m riff 2
G#m リフ 2
Show me the way, show me the way, show me the way
道を教えて、道を教えて、道を教えて
To shake a memory
記憶を揺るがすには
I flipped my forelock, I twitched my withers, I reared and bucked
私は前髪をひっくり返し、肩をぴくぴくと動かし、立ち上がって腰を上げた
G# C#m riff 3
G#m リフ3
I could not put my rider aground
ライダーを座礁させることができなかった
G# C#m riff 3
G#m リフ3
All these fine memories are fuckin' me down
これらすべての素晴らしい思い出が私をめちゃくちゃにさせます
I dreamed it was a dream that you were gone
あなたがいなくなる夢を見た
I woke up feeling so ripped by reality
現実に引き裂かれたような気分で目が覚めた
Love is the king of the beasts
愛は百獣の王
And when it gets hungry it must kill to eat
そしてお腹が空いたら、食べるために殺さなければなりません
Love is the king of the beasts
愛は百獣の王
A lion walking down city streets
街の通りを歩くライオン
I fell back asleep some time later on
しばらくしてまた眠りに落ちました
G# C#m riff 3
G#m リフ3
And I dreamed the perfect song
そして私は完璧な曲を夢見ました
G# C#m riff 3
G#m リフ3
It held all the answers, like hands laid on
まるで手を置いたかのように、すべての答えがそこにあった
I woke halfway and scribbled it down
途中で起きて落書きした
And in the morning what I wrote I read
そして朝、私が書いたものを読みました
G#m F# riff 4
G#m リフ4
It was hard to read at first but here's what it said
最初は読みにくかったですが、こんなことが書いてありました
Eid ma clack shaw
イード・マ・クラック・ショー
Zupoven del ba
ズポベン デル バ
Mertepy ven seinur
メルテピ・ヴェン・セイヌール
Cofally ragdah
コファリーラグダ
Show me the way, show me the way, show me the way
道を教えて、道を教えて、道を教えて
To shake a memory x2
記憶を揺さぶるために x2
Eid ma clack shaw
イード・マ・クラック・ショー
Zupoven del ba
ズポベン デル バ
Mertepy ven seinur
メルテピ・ヴェン・セイヌール
Cofally ragdah
コファリーラグダ
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Riff 3
リフ3
Riff 4
リフ4
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド