Rococo Zephyr 歌詞 日本語訳

Rococo Zephyr by Bill Callahan (solo)
ロココ・ゼファー by ビル・キャラハン (ソロ)
-based on video from in-store performance at Schoolkids' Records
-Schoolkids' Records での店内パフォーマンスのビデオに基づく
-this tab isn't note for note, but it's close - mess around and you will get it all.
-このタブはメモごとではありませんが、近いものです。混乱させればすべてがわかります。
Riff 1
リフ1
She lay beside me like a branch from a tender willow tree
彼女は柔らかい柳の木の枝のように私の隣に横たわっていた
I was as still, as still as a river could be
私は川のように静かだった
Riff 2
リフ2
When a rococo zephyr swept
ロココゼファーが席巻したとき
Riff 3
リフ3
over her and me
彼女と私の上に
Riff 4
リフ4
She watched the water ripple ripple ripple ripple light
彼女は水の波紋、波紋、波紋の光を見つめた
Light watched the water ripple ripple ripple ripple she
光は彼女が水の波紋、波紋、波紋を見つめた
I did some kind of dance
なんかダンスしてた
jaunty as a bee
蜂のように陽気
I tried to look my best
最善を尽くして見ようとした
a finch in wild mint vest
野生のミントベストを着たフィンチ
A fiercer force had wrenched her
より激しい力が彼女を苦しめた
I caught and caressed the length of her
私は彼女の長さを掴んで愛撫した
a tender willow branch floating on me
柔らかい柳の枝が私の上に浮かんでいる
Riff 5
リフ5
Riff 1
リフ1
Well maybe this was all, was all meant to be
まあ、たぶんこれがすべてだった、すべてはこうなるはずだった
Maybe this is all, is all that meant to be
たぶんこれがすべてだ、意味するところはこれだけだ
Riff 2
リフ2
A rococo zephyr
ロココゼファー
Riff 3
リフ3
crept up and stepped over
忍び寄って踏み越えた
Riff 1
リフ1
her and me
彼女と私
Riff 2
リフ2
Well I used to be
まあ、私もかつてはそうでした
Riff 3
リフ3
sort of blind
一種の盲目
Riff 2
リフ2
Now I can
今ならできる
Riff 3
リフ3
sort of see
ある意味見ます
Riff 1
リフ1
END
終了
CHORDS AND RIFFS:
コードとリフ:
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Riff 3
リフ3
Riff 4
リフ4
Riff 5
リフ5