Sycamore 歌詞 日本語訳

Bill Callahan - Sycamore
ビル・キャラハン - シカモア
Chorded by: uhh_me?
コーディング: えー、私?
Email: uhhmee@gmail.com
メール：uhhmee@gmail.com
There's sap in the trees if you tap 'em
木をタップすると樹液が出ます
There's blood on the seas if you map 'em
地図を描けば海には血が流れる
Christian, if you see your poppa
クリスチャン、パパに会ったら
Tell him I love him
彼に愛していると伝えてください
He taught me to love in the wild and
彼は私に自然の中で愛することを教えてくれました。
Fight in the gym
ジムで戦う
He taught me the bottle gives birth to the cup
彼は瓶がカップを生むと教えてくれた
And you won't get hurt if you just
そして、そうすれば傷つくことはありません
Keep your hands up
手を上げてください
And stand tall
そして背を高くして立ってください
Like sycamores
プラタナスのように
Sycamore got to grow down to grow up
シカモアは成長するために成長しなければなりません
Young roots hold the soil like baby's first cup
若い根は赤ちゃんの最初のコップのように土を保持します
And when they bend you in two
そして彼らがあなたを真っ二つに曲げるとき
And say too green for the fire
そして火には緑すぎると言います
When all you want to do is be a part of the fire
火の一部になりたいだけのとき
All you want to do is be the fire part of fire
あなたがしたいのは、火の一部になることだけです
Like sycamores
プラタナスのように
There's sap in the trees if you tap 'em
木をタップすると樹液が出ます
There's blood on the seas if you map 'em
地図を描けば海には血が流れる
Christian when I see your poppa
あなたのお父さんに会ったときのクリスチャン
I'll tell him you love him
あなたが彼を愛していると彼に伝えます
And remember to love in the wild and
そして野生で愛することを忘れないでください
Fight in the gym
ジムで戦う
Remember the bottle gives birth to the cup
ボトルがカップを生むことを忘れないでください
And you won't get hurt if you just
そして、そうすれば傷つくことはありません
Keep your hands up
手を上げてください
And stand tall
そして背を高くして立ってください
Like sycamores
プラタナスのように
x00232, but play as x00233 on the 3rd beat of each D measure.\
x00232 ですが、各 D 小節の 3 拍目では x00233 として演奏します。\
http://www.dragcity.com/bands/callahan.html
http://www.dragcity.com/bands/callahan.html