Too Many Birds 歌詞 日本語訳

Sometimes I Wish We Were An Eagle
時々、私たちがワシだったらいいのに
Tuned a whole step down
1 音下げてチューニング
Chords: (names relative to tuning)
コード：（チューニングに関連した名前）
us
私たち
The whole song is this chord progression:
曲全体はこんなコード進行です。
Too many birds in one tree
1本の木に鳥が多すぎる
Too many birds in one tree
1本の木に鳥が多すぎる
The sky is full of black and screaming leaves
空は黒くて悲鳴を上げる木の葉でいっぱいです
The sky is full of black and screaming
空は真っ黒で悲鳴を上げている
And one more bird, then one more bird
そしてもう一羽、そしてさらに一羽
And one last bird, and another
そして最後の鳥、そしてもう一羽
One last blackbird, without a place to land
最後のクロウタドリ、着陸する場所がない
One last blackbird without a place to be
居場所のない最後のクロウタドリ
Turns around, in hopes to find
見つけられることを願って振り向く
The place it last knew rest
最後に休息を知っていた場所
Oh blackbird, black rain burn
ああ、クロウタドリ、黒い雨が焼ける
This is not where you last knew rest
ここはあなたが最後に休息を知っていた場所ではありません
You fly all night, to sleep on stone
あなたは石の上で寝るために一晩中飛んでいます
That heartless rest that in the morn will be gone
朝には消えてしまうあの無情な休息
You fly all night to sleep on stone
あなたは石の上で寝るために一晩中飛んでいます
To return to the tree with
で木に戻るには
Too many birds, too many birds, too many birds
鳥が多すぎる、鳥が多すぎる、鳥が多すぎる
If, if you, if you could
もし、もし、できれば
If you could only
できれば
If you could only stop
ただ止められるなら
If you could only stop your
あなただけを止めることができたなら
If you could only stop your heart
心臓さえ止められたら
If you could only stop your heartbeat
心臓の鼓動を止めることができたなら
If you could only stop your heartbeat for
あなたの鼓動をただ止められたら
If you could only stop your heartbeat for one heart
心臓ひとつだけ鼓動を止められるなら
If you could only stop your heartbeat for one heartbeat
心臓の鼓動を一拍だけ止められたら
End on G.
Gで終了。