Detour Ahead كلمات أغنية ترجمة عربية
بيل إيفانز - المنعطف للأمام
by Bill Evans
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Smooth road, clear day
طريق سلس، يوم صاف
But why am I the only one
ولكن لماذا أنا الوحيد
trav'ling this way?
trav'ling بهذه الطريقة؟
How strange the road to love should be so easy,
كم هو غريب أن يكون الطريق إلى الحب بهذه السهولة،
Can there be a detour ahead?
هل يمكن أن يكون هناك منعطف للأمام؟
Wake up,
استيقظ،
slow down,
تبطئ،
Before you crash and break your heart,
قبل أن تتحطم ويكسر قلبك،
Gullible clown,
مهرج ساذج,
You fool, you're headed in the wrong direction.
أيها الأحمق، أنت تسير في الاتجاه الخاطئ.
Can't you see the detour ahead?
ألا تستطيع رؤية المنعطف الذي أمامك؟
The further you travel,
كلما سافرت أبعد،
the harder to unravel the web
كلما كان من الصعب كشف الويب
she spins around you;
تدور حولك؛
turn back while there's time,
العودة إلى الوراء بينما هناك وقت،
can't you see the danger sign?
ألا تستطيع رؤية علامة الخطر؟
soft shoulders surround you.
أكتاف ناعمة تحيط بك.
smooth road, clear night,
طريق سلس، ليلة صافية،
Oh lucky me that suddenly
أوه محظوظ لي أنه فجأة
i saw the light;
رأيت النور؛
i'm turning back away from all this trouble,
سأبتعد عن كل هذه المشاكل،
smooth road,
طريق سلس,
smooth road,
طريق سلس,
no detour
لا التفاف
A - head.
أ- الرأس.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
