Detour Ahead Songtekst Nederlandse Vertaling

Smooth road, clear day
Gladde weg, heldere dag
But why am I the only one
Maar waarom ben ik de enige
trav'ling this way?
deze kant op reizen?
How strange the road to love should be so easy,
Hoe vreemd zou de weg naar liefde zo gemakkelijk moeten zijn,
Can there be a detour ahead?
Is er een omweg mogelijk?
Wake up,
Wakker worden,
slow down,
vertragen,
Before you crash and break your heart,
Voordat je crasht en je hart breekt,
Gullible clown,
Goedgelovige clown,
You fool, you're headed in the wrong direction.
Dwaas, je gaat de verkeerde kant op.
Can't you see the detour ahead?
Zie je de omweg niet voor je?
The further you travel,
Hoe verder je reist,
the harder to unravel the web
hoe moeilijker het web te ontrafelen is
she spins around you;
ze draait om je heen;
turn back while there's time,
keer terug zolang er tijd is,
can't you see the danger sign?
Zie je het gevaarsteken niet?
soft shoulders surround you.
zachte schouders omringen je.
smooth road, clear night,
gladde weg, heldere nacht,
Oh lucky me that suddenly
O, gelukkig heb ik dat opeens
i saw the light;
ik zag het licht;
i'm turning back away from all this trouble,
Ik wend me af van al deze problemen,
smooth road,
vlotte weg,
smooth road,
vlotte weg,
no detour
geen omweg
A - head.
Een - hoofd.