Cool and Gone 歌詞 日本語訳

Bill Lloyd Cool And Gone written by Bill Lloyd
ビル・ロイド著「クール・アンド・ゴーン」ビル・ロイド
David Surface
デビッド・サーフェス
Bill Lloyd vocals/acoustic guitar
ビル・ロイド ボーカル/アコースティックギター
Fenner Castner drums
フェナー・カスナーのドラム
Brad Jones guitar/bass/organ/mandolin
ブラッド・ジョーンズ ギター/ベース/オルガン/マンドリン
Pat Buchanan vibes
パット・ブキャナンの雰囲気
Kim Richey harmony
キム・リッチー・ハーモニー
A hundred million years ago
一億年前
Running to the record store
レコード店へ走る
All out of breath for you
息も絶え絶えのすべてはあなたのために
I caught my death for you
私はあなたのために死を迎えました
That was me inside your song
あなたの歌の中にいるのは私でした
But now it feels like somethings wrong
でも今は何かが間違っているような気がする
Like somehow you let me down
どういうわけかあなたは私を失望させたように
No queen left to wear that crown
その王冠をかぶる女王はもういない
Cool and gone
クールで消えた
Cool and gone
クールで消えた
Nothing stays the same for long
長く同じ状態に留まるものはない
How can anything so strong be so cool and then be gone
あんなに強いものがどうしてあんなにカッコよくて、そして消えてしまうのか
j7
j7
Everybody knew your name
誰もがあなたの名前を知っていました
And everybody felt the same
そして誰もが同じことを感じた
That time belonged to you
あの時間は君のものだった
And you showed us what to do
そしてあなたは私たちに何をすべきかを示しました
Was it you or was it me
あなただったのですか、それとも私ですか
Who changed so much eventually
結局誰がそんなに変わったの？
We're left with a dream that's spent
僕らには消えた夢が残った
Still wondering what it meant
それがどういう意味だったのか未だに疑問に思っている
Cool and gone
クールで消えた
Cool and gone
クールで消えた
Nothing stays the same for long
長く同じ状態に留まるものはない
How could anything so strong be so cool and then be gone
あんなに強いものがこんなにクールなのに、どうして消えてしまうのか
j7
j7
No one's strong enough
十分に強い人はいない
To keep that kind of faith
そのような信念を持ち続けるために
Once their time has passed
彼らの時間が過ぎたら
It's only fair they fade away
彼らが消えていくのは当然だ
A hundred million years ago
一億年前
Your the one that I lived for
あなたのために私は生きてきたの
I lived inside your dream
私はあなたの夢の中に住んでいました
But now I just live for me
でも今はただ自分のために生きている
Cool and gone
クールで消えた
Cool and gone
クールで消えた
Nothing stays the same for long
長く同じ状態に留まるものはない
How could anything so strong be so cool and then be
こんなに強いものがどうしてあんなにカッコよくなり、その後もそうなるのか
Cool and gone
クールで消えた
Cool and gone
クールで消えた
Nothing stays the same for long
長く同じ状態に留まるものはない
How could anything so strong be so cool and then be gone
あんなに強いものがこんなにクールなのに、どうして消えてしまうのか
Cool and gone cool and gone
クール・アンド・ゴーン クール・アンド・ゴーン
From Bill Lloyd "Standing On The Shoulders Of Giants"
ビル・ロイド「巨人の肩の上に立つ」より
Koch Records 1999
コッホ・レコード 1999
Warner-Tamerlane/Del Heffer Music
ワーナー・タメルレーン/デル・ヘファーの曲
Angel On My Table Music(BMI)
エンジェル・オン・マイ・テーブル・ミュージック(BMI)