In a Perfect World 歌詞 日本語訳

Bill Lloyd In A Perfect World written by Bill Lloyd
ビル・ロイド著『ビル・ロイド・イン・ア・パーフェクト・ワールド』
Cindy Bullens
シンディ・ブレンズ
Bill Lloyd vocals/12 & 6 string guitars
ビル・ロイド・ボーカル/12弦＆6弦ギター
Rusty Young steel guitar
ラスティ・ヤングのスティール・ギター
Al Kooper organ
アル・クーパーオルガン
Kim Richey harmony
キム・リッチー・ハーモニー
Garry Tallent bass
ギャリー・タレント・ベース
Tommy Wells drums
トミー・ウェルズのドラムス
In a perfect world
完璧な世界で
You never hear a heart break
失恋の声は決して聞こえない
You get it right the first time round
最初のラウンドで正しく理解できます
You never need a second take
二度目のテイクは必要ありません
And in a perfect world
そして完璧な世界で
You give yourself a out or two
アウトを 1 つか 2 つ与えてしまいます
When Trouble comes you find a way to work it out
問題が起こったとき、あなたはそれを解決する方法を見つける
I can't understand it
理解できません
Why love has to be so cruel
なぜ愛はこれほど残酷でなければならないのか
Cause in a perfect world I'd still have you
完璧な世界ならまだあなたがいるから
In a perfect world every shoes a perfect fit
完璧な世界では、すべての靴が完璧にフィットします
Evenualy you find your spot and stand in it
やがて君は自分の場所を見つけてそこに立つ
And when love comes down
そして愛が降りかかるとき
Like the summer rain
夏の雨のように
In a perfect world it washes all the hurt away
完璧な世界ではすべての傷を洗い流してくれる
I still don't understand it
まだ分かりません
Why love has to be so cruel
なぜ愛はこれほど残酷でなければならないのか
Cause in a perfect world I'd still have you
完璧な世界ならまだあなたがいるから
In a perfect world every shoes a perfect fit
完璧な世界では、すべての靴が完璧にフィットします
I guess I'm a fool believing for so long
そんなに長い間信じていた私は愚か者だと思う
And if there's no such thing then I'll just make my own
そして、そのようなものがない場合は、自分で作るだけです
Perfect World
パーフェクトワールド
I can't understand it
理解できません
Why love has to be so cruel
なぜ愛はこれほど残酷でなければならないのか
Cause in a perfect world
完璧な世界で原因
Cause in a perfect world
完璧な世界で原因
Cause in a perfect world I'd still have you
完璧な世界ならまだあなたがいるから
From Bill Lloyd "Set To Pop"
ビル・ロイド「セット・トゥ・ポップ」より
East Side Digital 1992
イーストサイドデジタル 1992
EMI-Blackwood/Okay Then/Mommy's Geetar Music(BMI)
EMI-ブラックウッド/オーケイ・ゼン/マミーズ・ジーター・ミュージック(BMI)