Ain't No Sunshine 歌詞 日本語訳

Ain't no sunshine when she's gone
彼女がいなくなっても太陽は当たらない
It's not warm when she's away
彼女がいないと暖かくない
Ain't no sunshine when she's gone
彼女がいなくなっても太陽は当たらない
And she's always gone too long,
そして彼女はいつもあまりにも長くいなくなってしまう、
Anytime she goes away.
彼女がいなくなるときはいつでも。
Wonder this time where she's gone
今度は彼女がどこへ行ったのか気になる
Wonder if she's gone to stay
彼女は泊まりに行ってしまったのだろうか
Ain't no sunshine when she's gone
彼女がいなくなっても太陽は当たらない
And this house just ain't no home,
そしてこの家はただの家ではない、
Anytime she goes away.
彼女がいなくなるときはいつでも。
And I know I know I know
そして、私は知っています、私は知っています、
I know I know I know I know I know...
わかってるわかってるわかってるわかってる…
I know I know I know I know I know...
わかってるわかってるわかってるわかってる…
I know I know I know I know I know...
わかってるわかってるわかってるわかってる…
I know I know I know I know I know...
わかってるわかってるわかってるわかってる…
I know I know I know I know I know...
わかってるわかってるわかってるわかってる…
Hey, i ought a leave the young thing alone
ねえ、若いのは放っておいたほうがいいよ
ain't sunshine when she's gone
彼女がいなくなっても太陽は当たらない
Ain't no sunshine when she's gone
彼女がいなくなっても太陽は当たらない
Only darkness every day
毎日暗闇だけ
Ain't no sunshine when she's gone
彼女がいなくなっても太陽は当たらない
And this house just ain't no home,
そしてこの家はただの家ではない、
Anytime she goes away.
彼女がいなくなるときはいつでも。
Anytime she goes away.
彼女がいなくなるときはいつでも。
Anytime she goes away. fade...
彼女がいなくなるときはいつでも。 フェード...