Use Me كلمات أغنية ترجمة عربية

...USE ME... by Bill Withers
...استخدمني... بقلم بيل ويذرز
*from 'Still Bill' (1972)*
*من "لا يزال بيل" (1972)*
Intro:
مقدمة:
*(Riff):
*(ريف):
Verse 1:
الآية 1:
#9
#9
My friends,
أصدقائي،
#9
#9
Feel it's their appointed duty.
يشعرون أنه واجبهم المعين.
#9
#9
They keep trying to tell me;
يستمرون في محاولة إخباري؛
#9
#9
All you want to do is use me.
كل ما تريد القيام به هو استخدام لي.
#9
#9
But my answer,
لكن إجابتي
#9
#9
Yeah, to all that use me stuff,
نعم، لكل من يستخدمني،
Bridge 1:
الجسر 1:
E7#9 (n.c)
E7#9 (ن.ج)
Is; I wanna spread the news,
هو؛ أريد نشر الخبر
That if it feels this good getting used,
أنه إذا شعرت بهذا التعود الجيد،
Oh, you just keep on using me, until you use me up,
أوه، استمر في استخدامي، حتى تستخدمني،
E7#9 A7, E7#9 A7
E7#9 A7، E7#9 A7
Until you use me up.
حتى تستخدمني.
Interlude:
فاصل:
Verse 2:
الآية 2:
#9
#9
My brother,
أخي،
#9
#9
Sit me right down, and he talked to me.
أجلسني مباشرة، وتحدث معي.
#9
#9
He told me;
قال لي؛
#9
#9
That I ought not to let you just walk on me.
أنه لا ينبغي لي أن أسمح لك بالمشي علي.
#9
#9
And I'm sure he meant well,
وأنا متأكد من أنه كان يقصد الخير،
#9
#9
Yeah, but when our talk was through;
نعم، ولكن عندما انتهى حديثنا؛
Bridge 2:
الجسر 2:
E7#9 (n.c)
E7#9 (ن.ج)
I said; brother, if you only knew,
قلت؛ أخي لو كنت تعلم
You'd wish that you were in my shoes.
كنت أتمنى أن تكون في حذائي.
You just keep on using me, until you use me up,
استمر في استخدامي، حتى تستخدمني،
E7#9 A7, E7#9 A7
E7#9 A7، E7#9 A7
Until you use me up.
حتى تستخدمني.
Interlude:
فاصل:
Verse 3:
الآية 3:
#9
#9
Oh, sometimes, yeah,
أوه، في بعض الأحيان، نعم،
#9
#9
It's true; you really do a-buse me.
هذا صحيح؛ أنت حقا تسيء إلي.
#9
#9
You get me in a crowd of high class people,
تضعني في حشد من الناس من الدرجة العالية،
#9
#9
And then you act real rude to me.
وبعد ذلك تتصرف بوقاحة حقيقية معي.
#9
#9
But, oh baby, baby, ba-by,
لكن، يا عزيزي، يا عزيزي، يا با باي،
#9
#9
Baby, when you love me, I can't get e-nough.
عزيزي، عندما تحبني، لا أستطيع الحصول على ما يكفي.
Bridge 3:
الجسر 3:
E7#9 (n.c)
E7#9 (ن.ج)
I wanna spread the news,
أريد نشر الخبر
That if it feels this good getting used,
أنه إذا شعرت بهذا التعود الجيد،
Oh, you just keep on using me, until you use me up,
أوه، استمر في استخدامي، حتى تستخدمني،
E7#9 A7, E7#9 A7
E7#9 A7، E7#9 A7
Until you use me up.
حتى تستخدمني.
Interlude:
فاصل:
Coda:
كودا:
#9
#9
Talking about you using me,
نتحدث عنك باستخدام لي،
But it all depends on what you do.
ولكن كل هذا يتوقف على ما تفعله.
#9
#9
It ain't too bad, the way you're using me,
إنها ليست سيئة للغاية، الطريقة التي تستخدمني بها،
#
#
'Cos I sure am using you, to do the things you do,
لأنني متأكد من أنني أستخدمك للقيام بالأشياء التي تفعلها،
#
#
Ah ha, to do the things you do.
آه ها، للقيام بالأشياء التي تفعلها.
Outro:
الخاتمة:
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر: