Use Me 歌詞 日本語訳

...USE ME... by Bill Withers
...USE ME... by ビル・ウィザーズ
*from 'Still Bill' (1972)*
*『スティル・ビル』(1972)より*
Intro:
イントロ:
*(Riff):
*(リフ):
Verse 1:
1節:
#9
#9
My friends,
私の友達、
#9
#9
Feel it's their appointed duty.
それが彼らに与えられた義務だと感じてください。
#9
#9
They keep trying to tell me;
彼らは私に言い続けようとします。
#9
#9
All you want to do is use me.
あなたがしたいのは私を利用することだけです。
#9
#9
But my answer,
しかし、私の答えは、
#9
#9
Yeah, to all that use me stuff,
そう、私を利用してくれるすべての人たちへ、
Bridge 1:
ブリッジ 1:
E7#9 (n.c)
E7#9 (n.c)
Is; I wanna spread the news,
です。ニュースを広めたいのですが、
That if it feels this good getting used,
慣れるとこんなに気持ちいいなら、
Oh, you just keep on using me, until you use me up,
ああ、あなたは私を使い続けるだけ、私を使い果たすまで、
E7#9 A7, E7#9 A7
E7#9 A7、E7#9 A7
Until you use me up.
あなたが私を使い果たすまで。
Interlude:
間奏曲：
Verse 2:
2節:
#9
#9
My brother,
私の兄弟、
#9
#9
Sit me right down, and he talked to me.
私をすぐに座らせて、彼は私に話しかけました。
#9
#9
He told me;
彼は私にこう言いました。
#9
#9
That I ought not to let you just walk on me.
あなたに私の上を歩かせるべきではないと。
#9
#9
And I'm sure he meant well,
そして彼はきっと良い意味で言ったのだと思います、
#9
#9
Yeah, but when our talk was through;
ああ、でも話が終わったとき。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
E7#9 (n.c)
E7#9 (n.c)
I said; brother, if you only knew,
私は言いました。お兄さん、知ってさえいれば、
You'd wish that you were in my shoes.
あなたも私の立場だったらよかったのにと思うでしょう。
You just keep on using me, until you use me up,
あなたは私を使い続けるまで、私を使い続けるだけです、
E7#9 A7, E7#9 A7
E7#9 A7、E7#9 A7
Until you use me up.
あなたが私を使い果たすまで。
Interlude:
間奏曲：
Verse 3:
3節:
#9
#9
Oh, sometimes, yeah,
ああ、時々、そう、
#9
#9
It's true; you really do a-buse me.
それは本当です。あなたは本当に私を虐待します。
#9
#9
You get me in a crowd of high class people,
あなたは私を上流階級の人々の中に入れます、
#9
#9
And then you act real rude to me.
それからあなたは私に対して本当に失礼な態度をとります。
#9
#9
But, oh baby, baby, ba-by,
でも、ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー、
#9
#9
Baby, when you love me, I can't get e-nough.
ベイビー、あなたが私を愛していると、もう飽きることはできません。
Bridge 3:
ブリッジ 3:
E7#9 (n.c)
E7#9 (n.c)
I wanna spread the news,
ニュースを広めたいのですが、
That if it feels this good getting used,
慣れるとこんなに気持ちいいなら、
Oh, you just keep on using me, until you use me up,
ああ、あなたは私を使い続けるだけ、私を使い果たすまで、
E7#9 A7, E7#9 A7
E7#9 A7、E7#9 A7
Until you use me up.
あなたが私を使い果たすまで。
Interlude:
間奏曲：
Coda:
コーダ:
#9
#9
Talking about you using me,
あなたが私を利用していることについて話していると、
But it all depends on what you do.
しかし、それはすべてあなたの行動次第です。
#9
#9
It ain't too bad, the way you're using me,
それは悪くない、あなたが私を利用する方法、
#
#
'Cos I sure am using you, to do the things you do,
「だって、私は確かにあなたを利用して、あなたがしていることをやっているのですから、
#
#
Ah ha, to do the things you do.
ああ、やるべきことをやるために。
Outro:
アウトロ:
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: