Use Me Songtekst Nederlandse Vertaling

...USE ME... by Bill Withers
...GEBRUIK MIJ... door Bill Withers
*from 'Still Bill' (1972)*
*uit 'Still Bill' (1972)*
Intro:
Inleiding:
*(Riff):
*(Riff):
Verse 1:
Vers 1:
#9
#9
My friends,
Mijn vrienden,
#9
#9
Feel it's their appointed duty.
Voel dat het hun plicht is.
#9
#9
They keep trying to tell me;
Ze blijven het mij proberen te vertellen;
#9
#9
All you want to do is use me.
Het enige wat je wilt is mij gebruiken.
#9
#9
But my answer,
Maar mijn antwoord,
#9
#9
Yeah, to all that use me stuff,
Ja, voor iedereen die mij gebruikt,
Bridge 1:
Brug 1:
E7#9 (n.c)
E7#9 (nc)
Is; I wanna spread the news,
Is; Ik wil het nieuws verspreiden,
That if it feels this good getting used,
Dat als het wennen zo goed voelt,
Oh, you just keep on using me, until you use me up,
Oh, je blijft me gewoon gebruiken, totdat je me opgebruikt,
E7#9 A7, E7#9 A7
E7#9 A7, E7#9 A7
Until you use me up.
Totdat je mij opgebruikt.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 2:
Vers 2:
#9
#9
My brother,
Mijn broer,
#9
#9
Sit me right down, and he talked to me.
Ga zitten, en hij sprak met mij.
#9
#9
He told me;
Hij vertelde het mij;
#9
#9
That I ought not to let you just walk on me.
Dat ik je niet zomaar over mij heen mag laten lopen.
#9
#9
And I'm sure he meant well,
En ik weet zeker dat hij het goed bedoelde,
#9
#9
Yeah, but when our talk was through;
Ja, maar toen ons gesprek voorbij was;
Bridge 2:
Brug 2:
E7#9 (n.c)
E7#9 (nc)
I said; brother, if you only knew,
ik zei; broer, als je het maar wist,
You'd wish that you were in my shoes.
Je zou wensen dat je in mijn schoenen stond.
You just keep on using me, until you use me up,
Je blijft me gewoon gebruiken, totdat je me opgebruikt,
E7#9 A7, E7#9 A7
E7#9 A7, E7#9 A7
Until you use me up.
Totdat je mij opgebruikt.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 3:
Vers 3:
#9
#9
Oh, sometimes, yeah,
Oh, soms, ja,
#9
#9
It's true; you really do a-buse me.
Het is waar; Je maakt me echt belachelijk.
#9
#9
You get me in a crowd of high class people,
Je krijgt mij in een menigte van high class mensen,
#9
#9
And then you act real rude to me.
En dan gedraag je je heel onbeleefd tegen mij.
#9
#9
But, oh baby, baby, ba-by,
Maar oh schat, schat, schat, schat,
#9
#9
Baby, when you love me, I can't get e-nough.
Schatje, als je van me houdt, kan ik geen e-nough krijgen.
Bridge 3:
Brug 3:
E7#9 (n.c)
E7#9 (nc)
I wanna spread the news,
Ik wil het nieuws verspreiden,
That if it feels this good getting used,
Dat als het wennen zo goed voelt,
Oh, you just keep on using me, until you use me up,
Oh, je blijft me gewoon gebruiken, totdat je me opgebruikt,
E7#9 A7, E7#9 A7
E7#9 A7, E7#9 A7
Until you use me up.
Totdat je mij opgebruikt.
Interlude:
Intermezzo:
Coda:
Code:
#9
#9
Talking about you using me,
Praten over dat je mij gebruikt,
But it all depends on what you do.
Maar het hangt allemaal af van wat je doet.
#9
#9
It ain't too bad, the way you're using me,
Het valt mee, de manier waarop je mij gebruikt,
#
#
'Cos I sure am using you, to do the things you do,
Omdat ik je zeker gebruik om de dingen te doen die jij doet,
#
#
Ah ha, to do the things you do.
Ah ha, om de dingen te doen die je doet.
Outro:
Uit:
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN: