Beautiful Door كلمات أغنية ترجمة عربية

Beautiful Door
باب جميل
Thornton/Davis
ثورنتون / ديفيس
Beautiful Door
باب جميل
INTRO: C G Am G F
مقدمة: C G Am G F
Maybe I'm crazy, maybe I'm blind
ربما أنا مجنون، وربما أنا أعمى
'Cause I can't understand the kinda mind
لأنني لا أستطيع أن أفهم العقل نوعا ما
That kills for God, or money, or the land
أن يقتل في سبيل الله أو المال أو الأرض
It just seems odd to take that kinda stand
يبدو من الغريب اتخاذ هذا الموقف نوعًا ما
Some on the east side, some on the west
بعضها في الجانب الشرقي وبعضها في الغرب
Who think that somehow their way is best
الذين يعتقدون أن طريقتهم هي الأفضل بطريقة أو بأخرى
But there are some there in the middle
ولكن هناك بعض هناك في الوسط
Whose lives have come to mean so little
الذين أصبحت حياتهم تعني القليل جدًا
CHORUS:
الجوقة:
You can preach all you want to
يمكنك الوعظ بكل ما تريد
And make up forever more
والمكياج إلى الأبد أكثر
I know you want to walk into another world
أعلم أنك تريد الذهاب إلى عالم آخر
But I don't see no beautiful door
لكنني لا أرى أي باب جميل
I can't help myself, I like this place
لا أستطيع أن أمنع نفسي، أنا أحب هذا المكان
And leaving's not a thing I want to face
والرحيل ليس بالشيء الذي أريد مواجهته
But those who wanna go, knock yourselves out
ولكن أولئك الذين يريدون الذهاب، اطردوا أنفسكم
Just don't take those who don't care about
فقط لا تأخذ أولئك الذين لا يهتمون بهم
Your power dreams and your golden gates
أحلام قوتك وبواباتك الذهبية
'Cause I hear their screams as you deal their fates
لأنني أسمع صراخهم وأنت تتعامل مع مصائرهم
You'll never kill this world, but I am afraid
لن تقتل هذا العالم أبدًا، لكني خائف
That you'll take away those you say God made
أنك ستأخذ أولئك الذين تقول أن الله خلقهم
I know you want to walk into another world
أعلم أنك تريد الذهاب إلى عالم آخر
But I don't see no beautiful door
لكنني لا أرى أي باب جميل
You say you want to talk about a better world
أنت تقول أنك تريد التحدث عن عالم أفضل
But you've closed that beautiful door
لكنك أغلقت هذا الباب الجميل