Beautiful Door 歌詞 日本語訳

Beautiful Door
美しいドア
Thornton/Davis
ソーントン/デイビス
Beautiful Door
美しいドア
INTRO: C G Am G F
イントロ: C G Am G F
Maybe I'm crazy, maybe I'm blind
もしかしたら私は気が狂っているのかもしれない、盲目なのかもしれない
'Cause I can't understand the kinda mind
だってその気持ちは理解できないから
That kills for God, or money, or the land
それは神のため、金のため、あるいは土地のために人を殺すことだ
It just seems odd to take that kinda stand
そういう立場を取るのは奇妙に思える
Some on the east side, some on the west
東側にもあるし、西側にもある
Who think that somehow their way is best
なんとなく自分のやり方が一番いいと思っている人
But there are some there in the middle
でも真ん中にもいくつかあるよ
Whose lives have come to mean so little
誰の人生がほとんど意味を持たなくなってしまったのか
CHORUS:
コーラス:
You can preach all you want to
好きなだけ説教できる
And make up forever more
そして永遠にもっと仲直りしてください
I know you want to walk into another world
別の世界に行きたいのはわかります
But I don't see no beautiful door
でも美しいドアは見当たりません
I can't help myself, I like this place
どうしようもない、この場所が好きだ
And leaving's not a thing I want to face
そして去ることは私が直面したいことではない
But those who wanna go, knock yourselves out
でも行きたい人は気を抜いてください
Just don't take those who don't care about
ただ、興味のない人は連れて行かないでください
Your power dreams and your golden gates
あなたの力の夢とあなたの黄金の門
'Cause I hear their screams as you deal their fates
あなたが彼らの運命に対処するとき、私は彼らの叫び声を聞くからです
You'll never kill this world, but I am afraid
あなたは決してこの世界を殺すことはできないでしょう、しかし私は心配しています
That you'll take away those you say God made
神が作ったと言っているものをあなたが奪うなんて
I know you want to walk into another world
別の世界に行きたいのはわかります
But I don't see no beautiful door
でも美しいドアは見当たりません
You say you want to talk about a better world
あなたはより良い世界について話したいと言いました
But you've closed that beautiful door
でもあなたはその美しい扉を閉めてしまった