Beautiful Door Songtekst Nederlandse Vertaling

Beautiful Door
Mooie deur
Thornton/Davis
Thornton/Davis
Beautiful Door
Mooie deur
INTRO: C G Am G F
INTRO: C G Am G F
Maybe I'm crazy, maybe I'm blind
Misschien ben ik gek, misschien ben ik blind
'Cause I can't understand the kinda mind
Omdat ik het soort geest niet kan begrijpen
That kills for God, or money, or the land
Dat doodt voor God, of voor geld, of voor het land
It just seems odd to take that kinda stand
Het lijkt vreemd om zo'n standpunt in te nemen
Some on the east side, some on the west
Sommige aan de oostkant, sommige aan de westkant
Who think that somehow their way is best
Die denken dat hun manier op de een of andere manier de beste is
But there are some there in the middle
Maar er zitten er een paar in het midden
Whose lives have come to mean so little
Wiens levens zo weinig zijn gaan betekenen
CHORUS:
CHORUS:
You can preach all you want to
Je kunt prediken zoveel je wilt
And make up forever more
En maak het voor altijd goed
I know you want to walk into another world
Ik weet dat je een andere wereld wilt betreden
But I don't see no beautiful door
Maar ik zie geen mooie deur
I can't help myself, I like this place
Ik kan er niets aan doen, ik hou van deze plek
And leaving's not a thing I want to face
En weggaan is niet iets wat ik onder ogen wil zien
But those who wanna go, knock yourselves out
Maar degenen die willen gaan, sla jezelf knock-out
Just don't take those who don't care about
Neem gewoon niet degenen die er niets om geven
Your power dreams and your golden gates
Je machtsdromen en je gouden poorten
'Cause I hear their screams as you deal their fates
Omdat ik hun geschreeuw hoor terwijl jij over hun lot spreekt
You'll never kill this world, but I am afraid
Je zult deze wereld nooit doden, maar ik ben bang
That you'll take away those you say God made
Dat je degenen wegneemt waarvan je zegt dat God ze gemaakt heeft
I know you want to walk into another world
Ik weet dat je een andere wereld wilt betreden
But I don't see no beautiful door
Maar ik zie geen mooie deur
You say you want to talk about a better world
Je zegt dat je over een betere wereld wilt praten
But you've closed that beautiful door
Maar je hebt die mooie deur gesloten