Dark and Mad 歌詞 日本語訳

Dark and Mad
ダーク＆マッド
INTRO: E
イントロ：E
Why is this window so dirty and gray
なぜこの窓はこんなに汚れていて灰色なのですか
I can't see you through it anymore
もうあなたを見ることはできません
It may be the smoke, it's hard to say
それは煙かもしれない、言うのは難しい
The fact is this place has too many doors
実はこの場所にはドアが多すぎるんです
I can't find a handle on any of them
どれもハンドルが見つからない
Maybe I see one but I don't wanna turn it
もしかしたら見えるかも知れませんが、向きを変えたくないのです
What if I did and it opened on him
もし私がそうしたとして、それが彼に向けられたとしたらどうなるでしょうか
Ain't truth a b***h when you're havin' to learn
学ばなければならないとき、真実はつまらないものではない
CHORUS:
コーラス:
Before a heart breaks it has to bend
心が折れる前に曲がらなければならない
It's the last one to know when love comes to an end
愛がいつ終わるかを知るのはそれが最後だ
And here I sit crazy, lonesome and sad
そしてここに私は狂って、孤独で、悲しく座っている
Watchin' me dark and mad
暗くて狂った私を見つめている
Watchin' me dark and mad
暗くて狂った私を見つめている
This cigarette burns like the pain in my soul
このタバコは私の魂の痛みのように燃えます
When the fire gets too hot the ash turns to coal
火が熱くなりすぎると灰は石炭に変わります
The smoke tells a story, it's sad but it's true
煙は物語る、悲しいけど本当だよ
It turns into a ghost that looks just like you
あなたにそっくりな幽霊になります
Well I close my eyes and I silently scream
さて、私は目を閉じて静かに叫びます
My mind comes and goes, it drifts and it dreams
私の心は去来し、漂い、そして夢を見る
The cold hand of death is welcomin' warm
死の冷たい手が温かく迎え入れてくれる
It's the essence of love in it's darkest form
それは最も暗い形の愛の本質です
Watchin' me dark and mad
暗くて狂った私を見つめている
Watchin' me dark and mad
暗くて狂った私を見つめている
OUTRO: E
アウトロ:E