Emily 歌詞 日本語訳

Emily
エミリー
INTRO: Cadd9 G Cadd9 G Cadd9 G Cadd9 G Cadd9 G
イントロ: Cadd9 G Cadd9 G Cadd9 G Cadd9 G Cadd9 G
Well all the dirty old men are eyin' her
まあ、汚い老人たちがみんな彼女を狙っているんだ
I'm no better in the corner spyin' her
私は隅っこで彼女をスパイしているのと同じです
She bends over to pick up a rag
彼女は雑巾を拾うためにかがむ
She walks my way and I can barely say
彼女は私の道を歩く、そして私はほとんど言うことができない
Now Emily you look so nice
今のエミリーはとても素敵ですね
Well Emily you better bring a glass of ice
そうだね、エミリー、氷を一杯持ってきたほうがいいよ
Emily I don't know how much of this I can take
エミリー どれだけ摂取できるか分からない
N/C G
N/C G
I shiver I shake
震える震える
I make some stupid joke about the menu
メニューについてくだらない冗談を言う
You know how it gets so clumsy when you
あなたはそれがいかに不器用になるかを知っています
Try to think out the next thing to say
次に何を言うかを考えてみる
But she doesn't notice and laughs anyway
でも彼女は気付かずとにかく笑ってる
Now Emily I don't wanna cause a scene
エミリー、騒ぎを起こしたくないの
Emily you're the best I've ever seen
エミリー、あなたは私が今まで見た中で最高の人です
Well Emily I don't wanna be another coffee break
そうですね、エミリー、またコーヒーブレイクしたくないです
I shiver I shake
震える震える
BRIDGE:
ブリッジ:
These lines you must have heard them all
これらのセリフは皆さんも聞いたことがあるはずです
Everyone's lined up at the waitress call
ウェイトレスの呼び出しにみんなが並んでる
Well Emily you got me climbin' up the walls
さて、エミリー、あなたは私に壁を登らせました
SOLO: Em C Em C Em C D G
ソロ: Em C Em C Em C D G
Well Emily smiles and goes on with her work
さて、エミリーは笑顔で仕事を続けます
The next remark from the next drunken jerk
次の酔っ払い野郎の次の発言
The same sweet smile the same hearthrob
同じ優しい笑顔、同じドキドキ
You know the whole damn act's just part of the job
君は知っているだろう、このいまいましい行為は仕事の一部に過ぎない
Now Emily I'm sorry about the ketchup drip
さて、エミリー、ケチャップの点滴についてはごめんなさい
Well Emily I'm sorry about the lousy tip
さて、エミリー、ひどいヒントでごめんなさい
Emily I guess tonight I'll lay awake
エミリー、今夜は起きて横になると思うよ
And shiver and shake
そして震えて震える
BRIDGE:
ブリッジ:
Will you think of me when I'm out the door
私がドアの外に出たら私のことを思い出してくれる？
Will you think of me when you're on the floor
あなたが床にいるとき、私のことを考えてくれますか
Will you think of me oh anymore
私のことを考えてくれますか、ああもう
Emily!
エミリー！
Emily!
エミリー！
Emily!
エミリー！
Emily!
エミリー！