Emily Songtekst Nederlandse Vertaling

Emily
Emily
INTRO: Cadd9 G Cadd9 G Cadd9 G Cadd9 G Cadd9 G
INTRO: Cadd9 G Cadd9 G Cadd9 G Cadd9 G Cadd9 G
Well all the dirty old men are eyin' her
Nou, alle vieze oude mannen houden haar in de gaten
I'm no better in the corner spyin' her
Ik ben niet beter als ik haar in de hoek bespioneer
She bends over to pick up a rag
Ze bukt zich om een doek op te rapen
She walks my way and I can barely say
Ze loopt mijn kant op en ik kan het nauwelijks zeggen
Now Emily you look so nice
Emily, je ziet er zo aardig uit
Well Emily you better bring a glass of ice
Nou Emily, je kunt beter een glas ijs meenemen
Emily I don't know how much of this I can take
Emily, ik weet niet hoeveel ik hiervan kan verdragen
N/C G
N/C G
I shiver I shake
Ik huiver, ik beef
I make some stupid joke about the menu
Ik maak een domme grap over het menu
You know how it gets so clumsy when you
Je weet hoe het zo onhandig wordt als je
Try to think out the next thing to say
Probeer het volgende te bedenken wat je wilt zeggen
But she doesn't notice and laughs anyway
Maar ze merkt het niet en lacht toch
Now Emily I don't wanna cause a scene
Emily, ik wil geen scène veroorzaken
Emily you're the best I've ever seen
Emily, jij bent de beste die ik ooit heb gezien
Well Emily I don't wanna be another coffee break
Nou Emily, ik wil niet nog een koffiepauze
I shiver I shake
Ik huiver, ik beef
BRIDGE:
BRUG:
These lines you must have heard them all
Deze regels, je hebt ze vast allemaal gehoord
Everyone's lined up at the waitress call
Iedereen staat in de rij bij het telefoontje van de serveerster
Well Emily you got me climbin' up the walls
Nou Emily, je laat me tegen de muren op klimmen
SOLO: Em C Em C Em C D G
SOLO: Em C Em C Em C D G
Well Emily smiles and goes on with her work
Nou, Emily lacht en gaat door met haar werk
The next remark from the next drunken jerk
De volgende opmerking van de volgende dronken klootzak
The same sweet smile the same hearthrob
Dezelfde lieve glimlach, dezelfde hartenbreker
You know the whole damn act's just part of the job
Je weet dat die hele verdomde daad maar bij het werk hoort
Now Emily I'm sorry about the ketchup drip
Emily, het spijt me van het ketchupinfuus
Well Emily I'm sorry about the lousy tip
Nou Emily, het spijt me van de slechte tip
Emily I guess tonight I'll lay awake
Emily, ik denk dat ik vanavond wakker zal liggen
And shiver and shake
En huiveren en schudden
BRIDGE:
BRUG:
Will you think of me when I'm out the door
Denk je aan mij als ik de deur uit ben
Will you think of me when you're on the floor
Zal je aan mij denken als je op de grond ligt?
Will you think of me oh anymore
Denk je nog aan mij, oh
Emily!
Emiel!
Emily!
Emiel!
Emily!
Emiel!
Emily!
Emiel!