Fast Hearts 歌詞 日本語訳

Fast Hearts
ファストハーツ
INTRO: G C (4x)
イントロ: G C (4x)
I remember Houston, the air was too close
ヒューストンを覚えています、空気が近すぎました
And you said "let me outta this cage right now"
そしてあなたは言った、「今すぐこの檻から出させて」
New Orleans was to be the next stop
ニューオーリンズが次の目的地となる予定だった
People are free there to breathe when they want
人々はそこで自由に好きなときに呼吸することができます
It turned out the heat was too great there
そこでは暑さがあまりにも強すぎることが判明した
They wore blue suits and they ate there
彼らは青いスーツを着てそこで食事をしました
A U-Haul trailer and a girlfriend
U-Haul トレーラーとガールフレンド
Took you to San Fransisco Bay
サンフランシスコ湾に連れて行ってもらいました
For peace, for love, and happiness
平和のために、愛のために、そして幸せのために
But somethin' went wrong in the middle of the night
でも真夜中に何か問題が起こった
Who knows what makes a heart race too fast
何が心臓の鼓動を速めるのか誰にも分かりません
And who knows what makes it just stop
そして何がそれを止めるのか誰にも分からない
BRIDGE:
ブリッジ:
Somehow I still feel it was a mistake
なんだか今でも間違いだった気がする
And surely it wasn't just your heartbreak
そしてきっとそれはあなたの失恋だけではなかった
And maybe the sky was just running out of hope
そしてもしかしたら空は希望を失いかけていたのかもしれない
And maybe the Heavens opened up and dropped down a rope...
そして、もしかしたら天が開いてロープを落としたのかもしれません...
And you grabbed it
そしてあなたはそれを掴んだ
Sometimes on clear days I try to find you
時々晴れた日にはあなたを見つけようとします
But I never see anything but space
でも宇宙以外何も見えない
Sometimes in the middle of the night
時々真夜中に
I hear a whisper and sometimes a scream
ささやき声、そして時々悲鳴が聞こえます
But I wonder what you're tryin' to say
でも何を言おうとしているんだろう
I think I may know what it is
それが何なのか分かるかもしれないと思う
'Cause I'm still here and I'm tryin' to win
だって私はまだここにいて、勝つために努力しているから
And you're tryin' to tell me that I can't
そしてあなたは私にそれができないと言おうとしているの
'Cause there's not enough love to fill me here
ここには私を満たすのに十分な愛がないから
My heart races fast just like yours
私の心臓はあなたと同じように早く高鳴ります
BRIDGE:
ブリッジ:
I'll never forget that last look on your face
あなたの最後の表情を決して忘れません
And maybe you were too good for this place
そして、おそらくあなたはこの場所には良すぎた
And maybe the sky was just running out of hope
そしてもしかしたら空は希望を失いかけていたのかもしれない
And maybe the Heavens opened and dropped down a rope...
そして、もしかしたら天が開いてロープを落としたのかもしれません...
My brother
私の兄
My brother
私の兄
My brother
私の兄
OVER INTRO (start on fourth chord procession and play out):
OVER INTRO (4 番目のコードの行進から開始して再生します):
Brother...
兄さん…
Brother...
兄さん…
Brother...
兄さん…
Brother...
Brother...
Brother...
兄さん…
Brother...
兄さん…
My brother...
私の兄は...
My brother...
私の兄は...
My brother (fast hearts just like yours)
私の兄弟（あなたと同じように速い心）
My brother (fast hearts just like yours)
私の兄弟（あなたと同じように速い心）
My brother (fast hearts just like yours)
私の兄弟（あなたと同じように速い心）
My brother (fast hearts just like yours)...
私の兄弟（あなたと同じように速い心を持っています）...