Forever Paroles Traduction Française

Forever
Pour toujours
Corrections welcome. Tabbed 5/6/05
Les corrections sont les bienvenues. Tabulé le 06/05/05
pace; it was too hard to figure out for me to put it down.
rythme; c'était trop difficile à comprendre pour que je puisse le lâcher.
INTRO: E
INTRO : E
(Spoken)
(Parlé)
Hey baby, it's me, listen I'm gonna talk fast this is long distance
Hey bébé, c'est moi, écoute, je vais parler vite, c'est une longue distance
Yeah I'm sittin' here at the Waffle House, smothered and covered
Ouais, je suis assis ici à la Waffle House, étouffé et couvert
Yeah, Precious just set me down a glass of sweet tea, made me think about you
Ouais, Precious vient de me déposer un verre de thé sucré, ça m'a fait penser à toi
No, baby, she's the waitress
Non, bébé, c'est la serveuse
No, I don't know her--I never stopped in Texarkana before
Non, je ne la connais pas, je ne me suis jamais arrêté à Texarkana auparavant.
Looky here, the only thing standin' between me and you now is 200 hundred miles
Écoute, la seule chose qui me sépare de toi maintenant, c'est 200 cents milles.
And a donut tire some cat named Dino is puttin' on at the Sinclair next door
Et un beignet qu'un chat nommé Dino met au Sinclair d'à côté.
Hey, don't cry baby--oh, don't cry
Hé, ne pleure pas bébé - oh, ne pleure pas
Yeah Daddy's comin' home and this time it's for good
Ouais, papa rentre à la maison et cette fois c'est pour de bon
And girl I'm gonna--well, I mean I'm gonna love you
Et fille, je vais... eh bien, je veux dire, je vais t'aimer
What do you mean how long?
Que veux-tu dire par combien de temps ?
CHORUS:
CHŒUR :
Forever, and ever, and ever, and ever
Pour toujours, et à jamais, et à jamais, et à jamais
Forever, and ever, and ever is that long enough for you
Pour toujours, et à jamais, et à jamais, c'est assez long pour toi
(play CHORUS chords again)
(jouer à nouveau les accords CHORUS)
(Spoken)
(Parlé)
Hey baby, it's me again, hey you remember them drawers you left in the car
Hé bébé, c'est encore moi, hé tu te souviens des tiroirs que tu as laissés dans la voiture
Yeah, the ones with the pink feathers around the edge
Ouais, ceux avec des plumes roses sur le pourtour
Now, don't you tell a soul but I got 'em on right now
Maintenant, ne le dis à personne mais je les ai mis maintenant
And they're makin me think about you
Et ils me font penser à toi
Yeah, I was thinkin' 'bout you when the law pulled me over
Ouais, je pensais à toi quand la loi m'a arrêté
They said I looked like the kinda guy that might be hidin' somethin'
Ils ont dit que je ressemblais au genre de gars qui pourrait cacher quelque chose
And my car was swervin'
Et ma voiture faisait un écart
But I don't think he's ever seen a man wearin' pink panties
Mais je ne pense pas qu'il ait jamais vu un homme portant une culotte rose
And under the influence of Merle Haggard
Et sous l'influence de Merle Haggard
Now here it is baby, the only thing standin' between you and me
Maintenant, voilà bébé, la seule chose qui se tient entre toi et moi
Is 25 miles and a quick stop at the Red Dot, say what?
C'est 25 miles et un arrêt rapide au Red Dot, tu dis quoi ?
Oh baby I already told you how long I'm gonna stay this time
Oh bébé, je t'ai déjà dit combien de temps je vais rester cette fois
Forever, forever, and ever and ever
Pour toujours, pour toujours et à jamais
And ever, forever, and ever is that long enough for you
Et pour toujours, pour toujours et à jamais, c'est assez long pour toi
Forever, forever, and ever and ever
Pour toujours, pour toujours et à jamais
And ever, forever, forever is that long enough for you
Et pour toujours, pour toujours, pour toujours, c'est assez long pour toi
(REPEAT and fade)
(RÉPÉTER et fondu)