In the Day 歌詞 日本語訳

In the Day
その日のうちに
Thornton/Davis
ソーントン/デイビス
Beautiful Door
美しいドア
INTRO: Em G D
イントロ: Em G D
Do you remember in the day
あの日のことを覚えていますか
All our crazy summer ways
私たちのクレイジーな夏のやり方
And those guys that were our friends
そして、私たちの友達だった人たち
The red and yellow windy falls
赤と黄色の風の滝
When we seemed to have it all
私たちがすべてを手に入れたように見えたとき
And it was never gonna end
そしてそれは決して終わるつもりはなかった
The girls we loved that came and went
来たり去ったりした私たちが愛した女の子たち
All the idle time we spent
私たちが過ごしたすべてのアイドルな時間
Playin' records that we'd borrowed
借りてきたレコードをかけて
And now it kinda hurts to think
そして今、考えるのは少し苦痛です
Every time I take a drink
お酒を飲むたびに
That this would be tomorrow
これが明日になるとは
CHORUS:
コーラス:
I don't see nothin' wrong with dreaming
夢を見ることが何も悪いことだとは思わない
Unless that's all you seem to do
それがあなたがやっているすべてのようでない限り
Something's wrong when you can't find meaning
意味が見つからないときは何かが間違っている
Since nineteen seventy-two
1972年以来
I'm not sure if it's me that needs changing
変わる必要があるのは私なのかどうかわかりません
Maybe we had a better way
もっと良い方法があったかもしれない
But then the world always needed re-arranging
しかし、世界は常に再配置を必要としていた
Even back in the day
あの頃でも
Even back in the day
あの頃でも
They've turned the Ritz into a mall
彼らはリッツをモールに変えました
And tore down the Big and Tall
そして、大きくて高いものを引き倒しました
But the ghosts still wander Main Street
でも幽霊はまだメインストリートを徘徊している
They took away the Mom and Pop
彼らはママとポップを奪った
There's a seven acre stop
7エーカーの停留所がある
Where you buy new tires and bed sheets
新しいタイヤやベッドシーツを購入する場所
Paula's record shop is gone
ポーラのレコード店はなくなった
It died a little with each song
曲ごとに少しずつ死んでいった
That was written by committee
それは委員会が書いたものです
And now the stars don't really shine
そして今、星はあまり輝いていない
They steal the glow we left behind
彼らは私たちが残した輝きを盗みます
In a time they never did see
彼らが見たことのない時代に
INTRO out
イントロアウト