Midnight Train 歌詞 日本語訳

Midnight Train
ミッドナイトトレイン
INTRO: G D G
イントロ: G D G
Love came knockin' one day at my window
ある日、愛が私の窓をノックしてきた
I turned my head and looked the other way
頭を回して違う方向を見た
A whisper in my head told me I should know
頭の中でささやきが、知っておくべきだと教えてくれた
Love is an imaginary day
愛は想像上の一日
I fell into her arms down at the station
駅で彼女の腕の中に落ちた
She said that whistle's moan I should ignore
彼女は口笛のうめき声は無視すべきだと言いました
My soul tells me to travel 'cross the nation
私の魂は私に「国を越えて旅するように」と言っています
But I can't drive that midnight train no more
でももうあの深夜電車は運転できない
CHORUS:
コーラス:
Oh I can't drive that midnight train no more
ああ、もうあの深夜電車は運転できない
Her hypnotic power has closed that lonely door
彼女の催眠力がその孤独な扉を閉めた
I was followin' those crazy tracks but I'm not sure what for
私はそれらのクレイジーなトラックを追っていたが、何のためなのかは分からない
And I can't drive that midnight train no more
そしてもうあの真夜中の電車を運転することはできない
She holds me close when fear drifts in the window
恐怖が窓に漂うとき、彼女は私を抱きしめてくれる
It tells me to let go but hold on strong
手放すように言われるけど、しっかりしがみついてね
Bein' free was always my desire
自由になることがいつも私の望みだった
But I learned freedom is here in this home
でも、私は自由がこの家にあることを学びました
Today a boy came tuggin' on my pant leg
今日、男の子が私のパンツの脚を引っ張ってきました
He said dad come on let's go outside and play
お父さん、外に出て遊ぼうよって言いました
As I was wrestlin' him the wind was whisperin'
私が彼と格闘していると風がささやいていた
The road is an imaginary way
道は想像上の道だ
I can't drive that midnight train no more
もうあの深夜電車は運転できない
I can't drive that midnight train no more
もうあの深夜電車は運転できない