Savior Liedtext Deutsche Übersetzung

Savior
Retter
INTRO: C Am7 F G7 (2x)
INTRO: C Am7 F G7 (2x)
When your blood is boiling and your heart is full of fear
Wenn dein Blut kocht und dein Herz voller Angst ist
A savior doesn't visit, miracles don't appear
Es kommt kein Retter, es geschehen keine Wunder
The minute hand ticks slower and the hour hand don't move
Der Minutenzeiger tickt langsamer und der Stundenzeiger bewegt sich nicht
When you can't dream the future and you have somethin' to prove
Wenn man nicht von der Zukunft träumen kann und etwas beweisen muss
You need an explosion to clean out all the pain
Du brauchst eine Explosion, um all den Schmerz zu beseitigen
Clouds just swell in silence while you're waiting for the rain
Während Sie auf den Regen warten, schwellen die Wolken schweigend an
The phone looks like a cobra on the table by the bed
Das Telefon sieht aus wie eine Kobra auf dem Tisch neben dem Bett
Even if your savior called, everything's been said
Selbst wenn Ihr Retter anruft, ist alles gesagt
Your nerves grow thru your soul like racing evil vines
Deine Nerven wachsen durch deine Seele wie wilde Ranken des Bösen
You read her goodbye letter and try to see between the lines
Du liest ihren Abschiedsbrief und versuchst, zwischen den Zeilen zu sehen
Prayin' to be sleepin' when the house burns to the ground
Ich bete darum, schlafen zu können, wenn das Haus bis auf die Grundmauern niederbrennt
But hopin' on the other hand, somehow you'll be found
Aber ich hoffe andererseits, dass du irgendwie gefunden wirst
People try to be a friend, they come by for a talk
Die Leute versuchen, Freunde zu sein, sie kommen vorbei, um sich zu unterhalten
But when they start the speech, the words just break in two like chalk
Aber als sie mit der Rede beginnen, zerbrechen die Worte wie Kreide in zwei Teile
A-waiting for the sweat that pours out when the fever breaks
Ich warte auf den Schweiß, der ausströmt, wenn das Fieber nachlässt
Wishin' you could take back every one of your mistakes
Ich wünschte, du könntest jeden deiner Fehler wieder gutmachen
BRIDGE:
BRÜCKE:
Do you find a fix
Finden Sie eine Lösung?
Do you give up on everything and sit and take your licks
Gibst du alles auf und sitzt da und lässt dich lecken?
Do the lonely and the broken ones keep waiting for it all
Warten die Einsamen und Zerbrochenen weiterhin auf alles?
Or do they just lay down and accept the bitter fall
Oder legen sie sich einfach hin und nehmen den bitteren Fall hin
BREAK: C
PAUSE: C
But then some tiny magic starts to grow and warm your veins
Doch dann beginnt eine kleine Magie zu wachsen und Ihre Adern zu wärmen
That mystery of life somehow keeps you kinda sane
Dieses Geheimnis des Lebens hält einen irgendwie einigermaßen bei Verstand
A daydream starts to grow that hasn't been there in awhile
Ein Tagtraum beginnt zu wachsen, der schon eine Weile nicht mehr da war
The kids are in the backyard and it makes you start to smile
Die Kinder sind im Hinterhof und das bringt einen zum Lächeln
The savior rushes in and grabs you hard and holds you strong
Der Retter stürmt herein und packt dich fest und hält dich fest
And not the one you wait for, one that's been there all along
Und nicht der, auf den Sie warten, sondern der, der die ganze Zeit da war
The daydream doesn't end, instead your smile turns to a laugh
Der Tagtraum endet nicht, stattdessen verwandelt sich Ihr Lächeln in ein Lachen
As the young ones teach you once again to be the better half
Wie die Kleinen dir noch einmal beibringen, die bessere Hälfte zu sein
So you suck the poison from your blood and kick the bastard out
Also saugen Sie das Gift aus Ihrem Blut und werfen den Bastard raus
And walk out in the sunlight into what it's all about
Und gehen Sie hinaus ins Sonnenlicht und entdecken Sie, worum es geht
BRIDGE:
BRÜCKE:
You can't find a fix
Sie können keine Lösung finden
You can't give up on anything, especially when you're sick
Man kann auf nichts verzichten, besonders wenn man krank ist
If you're a lonely or a broken one, keep givin' it your all
Wenn Sie einsam oder gebrochen sind, geben Sie weiterhin alles
So when you finally lay down, you'll know you didn't fall
Wenn Sie sich also endlich hinlegen, wissen Sie, dass Sie nicht gestürzt sind
OUTRO: C
OUTRO: C